1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ダウンロード元 YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY映画公式サイト: YTS.MX 3 00:02:18,291 --> 00:02:19,333 お母さん！ 4 00:02:27,666 --> 00:02:29,208 ママ、急いで！ 5 00:02:31,416 --> 00:02:33,500 急いで、お母さん。遅くなりました。 6 00:02:33,583 --> 00:02:35,125 タラ、小言はやめて。 7 00:02:35,208 --> 00:02:36,791 -どんな感じかわかりますか？ -準備が早かったからといって… 8 00:02:36,875 --> 00:02:38,083 あなたはこのように私に「小言」を言います。 9 00:02:40,333 --> 00:02:41,416 タラ！ 10 00:02:41,500 --> 00:02:43,791 またまた、あなたは去ってしまいました 水の中のヒーター！ 11 00:02:44,333 --> 00:02:46,291 一つあるとしたら ちゃんとできるよ！ 12 00:02:59,708 --> 00:03:00,833 タラ！ 13 00:03:00,916 --> 00:03:02,083 ママ、何？ 14 00:03:02,166 --> 00:03:03,500 急いで下さい。 15 00:03:07,250 --> 00:03:09,166 さあ、ナグナグさん。 遅くなかったですか？ 16 00:03:09,250 --> 00:03:11,333 お母さん！ママ、あなたは無理だよ。お母さん！ 17 00:03:12,208 --> 00:03:14,375 -ママ、聞いて。 -ほら、捕まえたよ。 18 00:03:14,458 --> 00:03:16,416 ママ、電話を貸して。 19 00:03:16,500 --> 00:03:18,416 -ママ、電話して！ -ほら、受け取ってください。 20 00:03:18,500 --> 00:03:19,333 ありがとう。 21 00:03:24,958 --> 00:03:27,333 ママ、私が13歳だって知ってるよね？ 22 00:03:37,125 --> 00:03:38,916 私は一人で学校に行くことができます。 23 00:03:39,000 --> 00:03:39,833 -本当に？ -はい。 24 00:03:39,916 --> 00:03:42,166 -私は真剣です。 -ああ、本気だとは知りませんでした。 25 00:04:29,500 --> 00:04:30,875 おはようございます、先生。 26 00:04:30,958 --> 00:04:32,041 こんにちは。 27 00:04:32,583 --> 00:04:34,833 おはようございます、ドゥスーザさん。 お元気ですか？ 28 00:04:35,416 --> 00:04:36,291 元気ですか？ 29 00:04:38,750 --> 00:04:39,708 おはようございます、先生。 30 00:04:39,791 --> 00:04:40,708 おはようございます… 31 00:04:42,666 --> 00:04:44,083 おはようございます、先生。 32 00:04:44,166 --> 00:04:46,166 おはようございます、ドゥスーザさん。 お元気ですか？ 33 00:04:46,250 --> 00:04:47,416 おはようございます、先生。 34 00:04:49,000 --> 00:04:50,625 こんにちは。おはようございます、ドゥスーザさん。 35 00:04:56,750 --> 00:04:58,708 それで、今晩は何をしているのですか？ 36 00:04:59,541 --> 00:05:02,125 -おはようございます、先生。 -おはよう。 37 00:05:03,291 --> 00:05:04,666 いやいや…聞いてください。 38 00:05:05,541 --> 00:05:06,666 はい？ 39 00:05:10,625 --> 00:05:12,458 ちょっと難しそうです、ドゥスーザさん。 40 00:05:12,541 --> 00:05:14,583 -おはようございます、先生。 -おはよう。 41 00:05:15,125 --> 00:05:17,041 ほら、授業の後は道場があるんだ。 42 00:05:17,125 --> 00:05:19,708 なんてこった。 「お願いします」と言う必要はありません。 43 00:05:22,416 --> 00:05:23,250 よし。 44 00:05:23,791 --> 00:05:25,333 大丈夫。私はそこにいます。 45 00:05:25,416 --> 00:05:26,250 もちろん。 46 00:05:28,458 --> 00:05:29,291 本気ですか？ 47 00:05:29,375 --> 00:05:30,416 おはようございます、先生。 48 00:05:30,500 --> 00:05:31,500 こんにちは、先生。 49 00:05:31,583 --> 00:05:33,458 -おはようございます、先生。 -おはよう。 50 00:05:33,958 --> 00:05:36,291 -おはようございます、先生。 -おはよう。 51 00:05:36,791 --> 00:05:37,791 本気ですか？ 52 00:05:40,666 --> 00:05:41,958 わかりました、それでは。 53 00:05:42,041 --> 00:05:43,000 会いましょう。 54 00:05:44,125 --> 00:05:45,083 おはよう。 55 00:05:55,208 --> 00:05:56,875 見て、見て！先生がここにいます。 56 00:05:59,000 --> 00:05:59,958 ありがとう。 57 00:06:01,875 --> 00:06:03,958 それで？彼は毎日ここに来ます。 58 00:06:07,666 --> 00:06:08,750 何だって？ 59 00:06:09,333 --> 00:06:11,833 知っていただければ幸いです 彼はあなたのためだけにここに来ているのです。 60 00:06:13,125 --> 00:06:15,750 -ばかじゃないの？ -はい、私は狂っています。 61 00:06:15,833 --> 00:06:18,291 そしてあなたは盲目です。 先生はあなたのためにここに来ました。 62 00:06:18,375 --> 00:06:20,625 昨日、あなたは欠席しました。 それで、彼も来ませんでした。 63 00:06:20,708 --> 00:06:21,708 何故ですか？ 64 00:06:23,208 --> 00:06:25,125 先生はどうやって知るのでしょう 休みの日はいつですか？ 65 00:06:25,208 --> 00:06:27,208 -それは私にも分かりません。 -彼はあなたの隣人ではないのですか？ 66 00:06:28,208 --> 00:06:30,375 きっと彼はあなたを注意深く見守っているはずです。 67 00:06:30,458 --> 00:06:32,375 ダールのシャー・ルク・カーンのように。 68 00:06:32,916 --> 00:06:34,208 お願いです、そんなこと言わないでください。 69 00:06:34,291 --> 00:06:35,541 おはよう。 70 00:06:36,250 --> 00:06:38,208 彼があなたをデートに誘ったらどうしますか？ 71 00:06:39,208 --> 00:06:40,375 何？ 72 00:06:42,750 --> 00:06:43,875 おはようございます、先生。 73 00:06:47,750 --> 00:06:49,250 おはようございます、ドゥスーザさん。 74 00:06:49,333 --> 00:06:50,791 おはようございます、先生。 75 00:06:51,916 --> 00:06:53,333 昨日は来ませんでしたね。 76 00:06:53,416 --> 00:06:54,416 それはただ… 77 00:06:55,375 --> 00:06:56,833 昨日…私は… 78 00:06:57,750 --> 00:06:59,750 私には…家がありました。 79 00:07:02,750 --> 00:07:03,708 こんにちは。 80 00:07:03,791 --> 00:07:05,541 私はマヤ・ドゥーザです。 81 00:07:05,625 --> 00:07:07,625 隣のアパートに引っ越してきたばかりです。 82 00:07:09,250 --> 00:07:11,333 ここに配管工を知っていますか? 83 00:07:11,416 --> 00:07:12,833 私のアパートで漏水があります。 84 00:07:27,833 --> 00:07:28,666 ありがとう。 85 00:07:31,291 --> 00:07:34,375 何か…家で… 86 00:07:35,291 --> 00:07:36,916 -卵チャーハン？ -はい、お願いします。 87 00:07:38,250 --> 00:07:40,208 バブ、卵1個チャーハンスペシャル。 88 00:07:40,791 --> 00:07:41,958 準備完了です！ 89 00:07:42,041 --> 00:07:43,916 -おはようございます、先生。 -おはよう。 90 00:08:06,291 --> 00:08:07,166 ありがとう。 91 00:08:43,625 --> 00:08:44,625 どうやって私を見つけたのですか？ 92 00:08:46,541 --> 00:08:48,958 一生懸命探してみると、 神さえも見つけることができます。 93 00:08:49,583 --> 00:08:50,708 あなたは私の妻だけです。 94 00:08:50,791 --> 00:08:52,291 私はあなたとは何の関係もありません。 95 00:08:52,833 --> 00:08:54,041 ここから立ち去ってください。 96 00:08:54,875 --> 00:08:57,041 14年ぶりにあなたを見つけました。 97 00:08:57,125 --> 00:08:59,041 チャットせずに退出するにはどうすればよいですか? 98 00:09:01,000 --> 00:09:03,208 -話すことは何もありません。 -もちろんそうです。 99 00:09:04,125 --> 00:09:06,083 実際には、 話したいことがたくさんあります。 100 00:09:06,833 --> 00:09:10,333 数え始めたら 101 00:09:10,416 --> 00:09:13,166 少なくともあるだろう 話したいことは 150 万件。 102 00:09:14,958 --> 00:09:16,208 マヤ、こっちに来て。 103 00:09:18,041 --> 00:09:18,916 マヤ？ 104 00:09:22,875 --> 00:09:24,083 名前を変えたんですか？ 105 00:09:26,250 --> 00:09:27,083 そして職業。 106 00:09:28,083 --> 00:09:29,166 今は話すことができません。 107 00:09:29,666 --> 00:09:30,500 午後2時以降 108 00:09:30,583 --> 00:09:32,791 -午後2時以降に戻ったほうがいいでしょうか？ -いいえ。 109 00:09:33,916 --> 00:09:34,750 ここではありません。 110 00:09:46,958 --> 00:09:47,958 そこにいてください。 111 00:09:49,208 --> 00:09:50,166 マヤ。 112 00:10:05,000 --> 00:10:06,291 おはようございます、先生。 113 00:10:07,041 --> 00:10:08,000 おはようございます、先生。 114 00:10:11,500 --> 00:10:12,333 おはようございます、先生。 115 00:10:12,416 --> 00:10:14,208 -お客様！ -いいえ、ディポック。今は時間がありません。 116 00:10:14,291 --> 00:10:15,666 -先生、お願いします！ -ディポック、違うよ！ 117 00:10:15,750 --> 00:10:16,583 先生、お願いします！ 118 00:10:25,083 --> 00:10:27,333 -さあ行こう。 ――今日こそは、必ず倒します。 119 00:10:27,416 --> 00:10:29,416 勝ってください。だから私もこのことから解放されます。 120 00:10:30,000 --> 00:10:31,000 本当に負けたいの？ 121 00:10:31,583 --> 00:10:33,625 どの先生も 生徒に負けたい。 122 00:10:33,708 --> 00:10:34,791 さあ行こう。 123 00:10:34,875 --> 00:10:36,083 -準備ができて？ -準備ができました、先生。 124 00:10:38,583 --> 00:10:41,583 わかった。 1 2 3！ 125 00:10:42,958 --> 00:10:44,250 はい、分かりました。 126 00:10:44,333 --> 00:10:45,416 勝ったよ。 127 00:10:48,333 --> 00:10:50,125 どうやって？どうやってやったのですか？ 128 00:10:51,375 --> 00:10:53,750 何回言ったことか、 正しいことに注意を払います。 129 00:10:53,833 --> 00:10:56,708 あなたの義務はコインを節約することです、 私に負けないように。 130 00:11:06,500 --> 00:11:07,416 カラン！ 131 00:11:15,083 --> 00:11:16,458 おい。優しく、兄弟。 132 00:11:16,541 --> 00:11:17,708 それは優しかったです。 133 00:11:20,250 --> 00:11:21,958 -それは何ですか？ -長官があなたに会いたがっています。 134 00:11:22,041 --> 00:11:23,541 -今すぐ？ -はい。 135 00:11:25,250 --> 00:11:27,500 ごめんなさい、おい。私は行かなければならない。 上司に呼び出されました。 136 00:11:27,583 --> 00:11:28,583 幸運な少年。 137 00:11:28,666 --> 00:11:30,750 -上司があなたを救ってくれました。 -から？ 138 00:11:30,833 --> 00:11:32,916 -私の優しさ。 -カラン。 139 00:11:34,375 --> 00:11:36,875 -続けてください。それは逃げるチャンスだ。 -遅くなりました。来る。 140 00:11:38,875 --> 00:11:39,875 行く。 141 00:11:45,625 --> 00:11:48,000 ちょっといいですか？ 時計のところで。 142 00:12:27,291 --> 00:12:28,416 30秒。 143 00:12:39,833 --> 00:12:40,708 二十。 144 00:13:21,166 --> 00:13:22,250 来る。 145 00:13:25,041 --> 00:13:25,916 時間？ 146 00:13:27,291 --> 00:13:28,333 五十八秒。 147 00:13:30,833 --> 00:13:31,875 来て。さあ行こう。 148 00:13:32,875 --> 00:13:34,708 するつもりだと思ってた ひどく打ちのめされる。 149 00:13:34,791 --> 00:13:35,916 私も。 150 00:13:36,000 --> 00:13:38,791 すべての主要なマネーロンダリング トレーダーらはアジットと名付けた。 151 00:13:38,875 --> 00:13:40,750 彼は彼らの闇のお金を管理している。 152 00:13:41,750 --> 00:13:42,791 彼を見つけてください。 153 00:13:42,875 --> 00:13:44,541 彼は我々にとってラケットとの唯一のつながりだ。 154 00:13:45,125 --> 00:13:45,958 お客様。 155 00:13:46,041 --> 00:13:49,250 いったい自分を誰だと思っているの？ 人々はただあなたを待っているでしょうか？ 156 00:13:49,333 --> 00:13:50,291 ここに来て！ 157 00:14:17,791 --> 00:14:18,958 もう一度！ 158 00:14:20,416 --> 00:14:21,416 また！ 159 00:14:24,375 --> 00:14:25,583 くるくる！ 160 00:14:34,166 --> 00:14:35,333 あなたは誰ですか？ 161 00:14:36,166 --> 00:14:37,958 -警察。 -迷子になる。 162 00:14:38,041 --> 00:14:39,958 私たちはすでにその月の支払いを済ませています。 163 00:14:40,458 --> 00:14:41,375 "迷子になる"？ 164 00:14:41,458 --> 00:14:43,541 あなたは私が物乞いであるかのように私に話しています。 165 00:14:44,875 --> 00:14:46,833 おい。聞いたことがありませんか？ 166 00:14:47,708 --> 00:14:48,666 何？ 167 00:14:48,750 --> 00:14:50,666 骨が折れる音。 168 00:14:53,250 --> 00:14:54,666 ああ、そうです。聞いたことあります。 169 00:14:55,625 --> 00:14:57,875 ミスンだ。アシャンティ。私は正しいですか？ 170 00:14:57,958 --> 00:15:01,041 それは素晴らしいことです。私もミスンのファンです。 171 00:15:01,125 --> 00:15:01,958 「何か疑問はありますか？」 172 00:15:03,541 --> 00:15:05,416 良すぎる！良すぎます。 173 00:15:06,458 --> 00:15:07,583 頑張ってください、兄弟。 174 00:15:12,750 --> 00:15:14,000 なんでしょう？ 175 00:15:14,083 --> 00:15:17,000 あなた…そしてここにいる私たちの友人… 176 00:15:20,791 --> 00:15:22,416 それで、もう友達じゃないんですか？ 177 00:15:25,583 --> 00:15:26,708 アジットはどこで見つけられますか? 178 00:15:27,208 --> 00:15:28,291 わからない。 179 00:15:28,958 --> 00:15:31,166 あなた、練習を続けてください。 ただそこに立っていないでください。 180 00:15:34,791 --> 00:15:36,125 考えてみてください。 181 00:15:37,583 --> 00:15:38,750 アジットが見つかったら、 182 00:15:38,833 --> 00:15:41,291 あなたは彼に何も与える必要はありません。 183 00:15:42,083 --> 00:15:43,375 それが何であれ、あなたは彼に与えます。 184 00:15:44,541 --> 00:15:45,958 それについては私は何も知りません。 185 00:15:49,541 --> 00:15:50,833 彼は一週間前にここにいました。 186 00:15:50,916 --> 00:15:53,166 完全に酔ってます。 彼は何かをしゃべり続けた。 187 00:15:53,250 --> 00:15:55,166 彼について何か カリンポンで宝くじが当たる。 188 00:15:55,250 --> 00:15:56,083 "宝くじ"？ 189 00:16:00,583 --> 00:16:01,500 ソニヤ。 190 00:16:02,750 --> 00:16:04,291 最愛の人、ソーニヤ-- 191 00:16:04,875 --> 00:16:06,000 しないでください。 192 00:16:11,833 --> 00:16:13,791 あなたは全く幸せではありません 私を見てますか？ 193 00:16:17,250 --> 00:16:18,541 私は変わりました、ソーニヤ。 194 00:16:20,500 --> 00:16:22,708 私はもうその男ではありません。 195 00:16:23,875 --> 00:16:25,916 -なんでしょう？ -私の話を聞いて下さい。 196 00:16:28,166 --> 00:16:29,000 私は 197 00:16:29,708 --> 00:16:31,083 警察を辞めること。 198 00:16:32,250 --> 00:16:34,166 その他のサイドビジネスも。 199 00:16:35,958 --> 00:16:38,166 これからは正直に生きていきます。 200 00:16:40,750 --> 00:16:42,791 ほら、あなたは出発するときに私のお金を取りました。 201 00:16:44,375 --> 00:16:46,458 つまり、取ったというか盗んだというか… 202 00:16:47,416 --> 00:16:48,916 わからない。忘れてしまいました。 203 00:16:49,875 --> 00:16:51,666 過去のことは忘れてしまいました。 204 00:16:52,875 --> 00:16:54,000 あなたも忘れるべきです。 205 00:16:56,541 --> 00:16:57,833 なんでしょう？ 206 00:17:00,791 --> 00:17:02,500 あえて私に触れないでください。 207 00:17:05,666 --> 00:17:07,375 ただあなたが側にいてほしいのです。 208 00:17:08,541 --> 00:17:11,458 もう一度家族になれないでしょうか？あなた、私、 209 00:17:12,875 --> 00:17:13,875 そして私たちの娘。 210 00:17:18,958 --> 00:17:20,625 タラさんのことをどうやって知っていますか？ 211 00:17:23,083 --> 00:17:23,916 タラちゃん。 212 00:17:25,625 --> 00:17:27,000 とてもかわいい名前です。 213 00:17:28,583 --> 00:17:30,458 いつか、彼女は間違いなくスターになるだろう。 214 00:17:31,833 --> 00:17:34,333 彼女は見た目もとてもきれいです。 彼女はあなたの後を追いました。 215 00:17:37,375 --> 00:17:39,208 彼女がどのような外見をしているかどうやって知っていますか? 216 00:17:40,125 --> 00:17:41,333 私は彼女を学校で見かけました。 217 00:18:07,791 --> 00:18:09,833 ママ、どこに連れて行ってくれるの？ 218 00:18:09,916 --> 00:18:11,791 ママ、テニスの練習があるの。 219 00:18:12,625 --> 00:18:13,583 ママ。 220 00:18:19,000 --> 00:18:21,041 -おやすみ、先生。 -おやすみ。 221 00:18:28,166 --> 00:18:29,791 ティースタ柔術クラブ 222 00:18:29,875 --> 00:18:31,000 ナレンさん。 223 00:18:32,000 --> 00:18:33,041 練習する？ 224 00:19:14,791 --> 00:19:16,583 ママ、退屈だよ。どうすればいいですか？ 225 00:19:17,083 --> 00:19:19,375 やりたいことをやってください。ただ、気にしないでください。 226 00:19:20,000 --> 00:19:21,333 お母さん！ 227 00:19:22,541 --> 00:19:23,750 行ってお風呂を済ませてください。 228 00:19:25,541 --> 00:19:26,583 音楽をかけてもいいですか？ 229 00:19:26,666 --> 00:19:28,083 ここではありません。お部屋にお持ちください。 230 00:19:30,458 --> 00:19:32,166 タラ、テニス料金はいつ支払わなければなりませんか? 231 00:19:32,250 --> 00:19:33,125 二十五番目。 232 00:19:33,708 --> 00:19:35,083 25番目… 233 00:19:47,708 --> 00:19:48,541 そこには誰がいますか？ 234 00:19:52,666 --> 00:19:54,083 私だよ、アジット。 235 00:19:56,708 --> 00:19:58,041 ここには誰がいるの、ママ？ 236 00:19:58,125 --> 00:19:59,541 部屋に入ってください。 237 00:20:00,958 --> 00:20:01,958 ソニヤ。 238 00:20:11,500 --> 00:20:12,500 ソニヤ。 239 00:20:13,541 --> 00:20:15,500 なぜここにいるのですか？ただ去ってください。 240 00:20:15,583 --> 00:20:17,375 私たちの会話はまだ終わっていませんでした。 241 00:20:18,083 --> 00:20:20,541 あなたは逃げました、 14年前にあなたがしたように。 242 00:20:24,625 --> 00:20:25,625 去ってください。 243 00:20:25,708 --> 00:20:27,000 あるいは警察に電話します。 244 00:20:27,083 --> 00:20:28,958 なぜ？私はすでにここにいます。 245 00:20:29,041 --> 00:20:31,791 私はまだ警察官です。 246 00:20:31,875 --> 00:20:32,916 電話してね。 247 00:20:33,000 --> 00:20:33,833 アジット… 248 00:20:34,375 --> 00:20:37,416 去ってください。 でないと本当に警察に電話します。 249 00:20:37,500 --> 00:20:39,666 来て。夫 250 00:20:39,750 --> 00:20:41,833 彼の妻を訪ねています。 251 00:20:42,458 --> 00:20:43,583 それは犯罪ですか？ 252 00:20:46,208 --> 00:20:48,375 さあ、警察に電話してください。待ちます。 253 00:20:57,791 --> 00:21:00,541 さて、あなたがどこに住んでいるか分かりました。 254 00:21:02,791 --> 00:21:05,250 少なくとも、私の言うことを聞いてください。 255 00:21:07,291 --> 00:21:08,416 開いてください。 256 00:21:16,166 --> 00:21:17,041 考えてみてください。 257 00:21:17,958 --> 00:21:18,833 開けてください。 258 00:21:25,333 --> 00:21:26,375 なんだ、ソーニヤ… 259 00:21:29,041 --> 00:21:30,083 中に座りましょうか？ 260 00:21:41,375 --> 00:21:42,500 いいえ、その必要はありません。 261 00:21:43,083 --> 00:21:43,916 問題ない。 262 00:21:44,833 --> 00:21:46,791 あなたの家はとてもきれいですね。 263 00:21:52,625 --> 00:21:53,666 ここに座ってもいいですか？ 264 00:21:58,500 --> 00:21:59,500 お金がありません。 265 00:22:00,916 --> 00:22:02,083 私が尋ねましたか？ 266 00:22:03,958 --> 00:22:06,041 あなたのような人にとって、お金がすべてです。 267 00:22:06,541 --> 00:22:08,166 そして、私は何も持っていません。 268 00:22:10,166 --> 00:22:12,583 「あなたのような人のために。」 269 00:22:13,666 --> 00:22:14,958 手段？ 270 00:22:15,916 --> 00:22:17,333 私は悪い人ですか？ 271 00:22:17,916 --> 00:22:19,375 それでいいのです。 272 00:22:20,250 --> 00:22:22,166 お母さん、ヒーターが効かないんです。 273 00:22:22,250 --> 00:22:24,000 中に戻ってください！今すぐ！ 274 00:22:30,458 --> 00:22:33,833 想像したこともなかった 私が父親になることを。 275 00:22:34,791 --> 00:22:37,166 それも…あんなに可愛い女の子の。 276 00:22:39,208 --> 00:22:40,041 ここで待っててください。 277 00:23:03,583 --> 00:23:04,666 ごめんなさい。 278 00:23:06,958 --> 00:23:08,708 すべてうまくいきます、いいですか？ 279 00:23:20,416 --> 00:23:21,541 私が持っているのはそれだけです。 280 00:23:23,750 --> 00:23:25,333 これは実際には必要ありませんでした。 281 00:23:25,416 --> 00:23:26,791 去ってください。 282 00:23:26,875 --> 00:23:28,375 他にあげるものは何もありません。 283 00:23:35,083 --> 00:23:35,958 もちろんそうでしょう。 284 00:23:38,541 --> 00:23:39,375 タラちゃん。 285 00:23:40,833 --> 00:23:41,666 タラ？ 286 00:23:42,791 --> 00:23:43,875 どういう意味ですか？ 287 00:23:44,541 --> 00:23:46,833 垣間見ることができます あの小さな女の子の中の女性の。 288 00:23:46,916 --> 00:23:48,541 正気を失ってしまったのか？ 289 00:23:48,625 --> 00:23:49,583 それは明らかです。 290 00:23:50,875 --> 00:23:51,875 言ったじゃないですか 291 00:23:52,916 --> 00:23:54,666 タラはいつかスターになるの？ 292 00:23:55,500 --> 00:23:58,500 そして世界が彼女を見たとき、 彼らは彼女に金を浴びせるだろう。 293 00:24:00,041 --> 00:24:01,208 そしてあなたにも、 294 00:24:01,291 --> 00:24:02,208 以前のように。 295 00:24:14,291 --> 00:24:16,708 -確かに、懐かしいですね-- -私に触れる勇気はないわよ！ 296 00:24:18,916 --> 00:24:20,250 私の家から出て行きなさい。 297 00:24:27,833 --> 00:24:28,791 ソニヤ。 298 00:24:29,958 --> 00:24:32,416 マヤ、チャンドラムキ、 299 00:24:32,500 --> 00:24:34,625 パロでも誰でも。 300 00:24:35,375 --> 00:24:36,875 あなたは今でも私の妻です。 301 00:24:37,500 --> 00:24:40,166 そして…タラは私の娘です。 302 00:24:42,541 --> 00:24:44,041 そしてここが私の家です。 303 00:24:44,750 --> 00:24:46,791 いつでも来ます。 304 00:24:47,375 --> 00:24:50,458 そして私は…やりたいことは何でもします。 305 00:25:11,958 --> 00:25:14,000 アジットさん、お願いします。 306 00:25:14,083 --> 00:25:15,583 戻ってこないでください。 307 00:25:17,208 --> 00:25:19,916 私は…毎月あなたにお金を送ります。 308 00:25:20,583 --> 00:25:22,166 お願い、戻らないでください。 309 00:25:22,250 --> 00:25:24,000 あなたから離れて暮らすこともできるのですが、 310 00:25:24,083 --> 00:25:26,083 でもどうやって娘から離れて暮らすことができるでしょうか？ 311 00:25:26,916 --> 00:25:29,833 彼女について学ぶことがたくさんあります。 312 00:25:30,333 --> 00:25:32,041 彼女に教えることはたくさんあります。 313 00:25:32,916 --> 00:25:36,125 実際、彼女に教え始めてみませんか? 314 00:25:37,458 --> 00:25:39,750 誰がより良い教師になれるでしょうか 自分の母親よりも？ 315 00:25:41,000 --> 00:25:43,041 その後、私たちと一緒に来てもいいのですが、 316 00:25:43,791 --> 00:25:45,958 あるいは私と娘が行きます。 317 00:25:50,958 --> 00:25:52,708 私はあなたの娘ではありません！ 318 00:26:00,208 --> 00:26:01,666 どうして父親を殴るのですか？ 319 00:26:03,166 --> 00:26:04,750 これはあなたが彼女に教えたことですか？ 320 00:26:11,833 --> 00:26:12,958 アジット… 321 00:26:15,125 --> 00:26:17,458 こっちにおいで、私の宝くじ。 振る舞い方を教えてあげる 322 00:26:17,541 --> 00:26:19,916 -私があなたのお母さんに教えたように-- -ママ！ 323 00:26:20,875 --> 00:26:22,541 -ママ！ -彼女に触れないでください! 324 00:26:24,458 --> 00:26:25,333 ソニヤ！ 325 00:26:25,916 --> 00:26:26,958 心配しないで。 326 00:26:27,458 --> 00:26:29,083 跡も残さないよ。 327 00:26:29,166 --> 00:26:30,458 ご存知ですよね？ 328 00:26:30,541 --> 00:26:33,000 お母さん！お母さん！ 329 00:26:41,500 --> 00:26:42,833 -二人とも埋めてやる！ -ママ！ 330 00:26:47,833 --> 00:26:49,833 どうして私の娘を殴るのですか？ 331 00:26:49,916 --> 00:26:52,041 どうして私の娘を殴るのですか？ 332 00:26:57,500 --> 00:26:59,000 お母さん！ 333 00:27:00,250 --> 00:27:01,583 手放す！ 334 00:27:02,250 --> 00:27:03,333 お母さん！ 335 00:27:28,833 --> 00:27:29,666 ママ。 336 00:27:32,791 --> 00:27:33,625 お母さん！ 337 00:27:47,750 --> 00:27:49,166 私が何をしてしまったのでしょうか？ 338 00:27:55,375 --> 00:27:56,583 アジット！ 339 00:29:34,333 --> 00:29:35,291 先生、それはあなたです。 340 00:29:36,875 --> 00:29:39,708 ごめんなさい、ドゥスーザさん。 あなたを怖がらせるつもりはなかったのです。 341 00:29:39,791 --> 00:29:42,500 いいえ、それはあなたのせいではありません。 342 00:29:43,666 --> 00:29:44,958 大丈夫ですか？ 343 00:29:45,541 --> 00:29:47,208 はい。私は全く大丈夫です。 344 00:29:48,708 --> 00:29:50,250 私は…ちょっと怖かったです。 345 00:29:51,625 --> 00:29:53,875 ゴキブリが家の中に侵入してしまいました。 346 00:29:53,958 --> 00:29:56,583 それで…私はただそれを殺そうとしただけです。 347 00:29:57,208 --> 00:29:58,625 -殺したの？ -はぁ？ 348 00:29:58,708 --> 00:30:00,333 ゴキブリを殺しましたか？ 349 00:30:01,625 --> 00:30:03,083 ああ、そうです。そうしました。 350 00:30:05,041 --> 00:30:06,041 先生、ありがとう。 351 00:30:06,958 --> 00:30:09,041 -おやすみ。 -おやすみ、ドゥスーザさん。 352 00:30:33,791 --> 00:30:34,625 ママ。 353 00:30:40,625 --> 00:30:42,208 警察に通報しなければなりません。 354 00:30:42,291 --> 00:30:44,666 -なぜ？ -他に何ができるでしょうか？ 355 00:30:45,416 --> 00:30:46,583 私が彼を殺しました。 356 00:30:47,250 --> 00:30:48,333 いいえ、お母さん。 357 00:30:48,416 --> 00:30:49,583 あなたが彼を殺したのではありません。 358 00:30:49,666 --> 00:30:51,166 最初に彼を殴ったのは私だった。 359 00:30:55,750 --> 00:30:57,291 もう一度そんなこと言わないでください。 360 00:30:57,875 --> 00:30:58,708 わかりますか？ 361 00:30:58,791 --> 00:31:00,125 何が起こっても大丈夫。 362 00:31:01,250 --> 00:31:02,625 彼らが何を尋ねても構いません。 363 00:31:03,958 --> 00:31:06,541 あなたは何も知りません 今夜何が起こったのか。 364 00:31:14,083 --> 00:31:15,458 あなたに何か起こったら、 365 00:31:16,416 --> 00:31:17,541 私は死ぬでしょう。 366 00:31:22,458 --> 00:31:24,291 これから何をしましょうか？ 367 00:31:31,958 --> 00:31:32,791 誰だ？ 368 00:31:33,375 --> 00:31:34,958 ドゥソウザさん、ナレンです。 369 00:31:35,583 --> 00:31:37,208 先生、隣から。 370 00:31:39,791 --> 00:31:41,583 先生、明日話してもいいですか？ 371 00:31:41,666 --> 00:31:43,375 ただ聞きたかったのですが、 372 00:31:43,458 --> 00:31:44,583 これから何をしますか？ 373 00:31:51,708 --> 00:31:52,833 ごめんなさい、先生？ 374 00:31:53,416 --> 00:31:54,541 今何と言ったんですか？ 375 00:31:55,416 --> 00:31:58,416 ただ聞きたかったのですが、 これから何をしますか？ 376 00:31:58,500 --> 00:31:59,583 どういう意味ですか？ 377 00:31:59,666 --> 00:32:02,041 警察に通報しても大丈夫ですよ。 378 00:32:02,541 --> 00:32:04,875 そうでなければ、私があなたを助けることができるかもしれません。 379 00:32:08,375 --> 00:32:10,375 -何？ -夫人。ドゥーザ 380 00:32:10,458 --> 00:32:13,250 死体を隠すのは簡単ではない。 381 00:32:14,208 --> 00:32:16,416 そうではないかもしれません 自分で管理できるようになる。 382 00:32:19,750 --> 00:32:20,666 中に入ってください。 383 00:33:03,416 --> 00:33:06,458 先生、どうしてそのことを知りましたか？ 384 00:33:08,166 --> 00:33:10,375 数学には公式があります。 385 00:33:10,458 --> 00:33:13,958 A が B に等しい場合、B が C に等しい場合、 386 00:33:15,666 --> 00:33:16,916 それから、 387 00:33:17,000 --> 00:33:18,583 A は C に等しい。 388 00:33:18,666 --> 00:33:19,833 分かりません。 389 00:33:21,708 --> 00:33:22,625 説明しましょう。 390 00:33:23,875 --> 00:33:26,333 A は次と等しい 391 00:33:26,416 --> 00:33:29,125 あの見知らぬ人 今朝あなたのカフェを訪れた人。 392 00:33:29,208 --> 00:33:31,291 Bは恐怖に等しい。 393 00:33:32,666 --> 00:33:34,708 現れた恐怖 彼を見たときのあなたの顔に。 394 00:33:34,791 --> 00:33:37,500 Cはゴキブリに等しい。 395 00:33:37,583 --> 00:33:40,500 誰が作成したのか 見知らぬ人が感じたのと同じ恐怖。 396 00:33:41,416 --> 00:33:44,375 AはBに等しい、CはCに等しい。 397 00:33:44,458 --> 00:33:46,000 見知らぬ人 398 00:33:46,083 --> 00:33:47,291 それは恐怖に等しい、 399 00:33:47,375 --> 00:33:49,041 ゴキブリと同等です。 400 00:33:49,666 --> 00:33:50,875 したがって、 401 00:33:50,958 --> 00:33:53,125 見知らぬ人はゴキブリと同じです。 402 00:33:53,708 --> 00:33:56,166 そしてあなた自身もそう言いました あなたはゴキブリを殺しました。 403 00:33:58,166 --> 00:34:01,583 でも…どうやって知ったの？ 彼も同じ男だったとは？ 404 00:34:02,166 --> 00:34:06,083 他にもいくつかの手がかりがありました。 玄関にタバコの吸い殻が落ちているようなもの。 405 00:34:07,125 --> 00:34:09,250 の悪臭 廊下にタバコの煙。 406 00:34:09,333 --> 00:34:10,625 そして私が玄関にいたとき、 407 00:34:10,708 --> 00:34:13,041 垣間見ました 敷物に包まれた一足のブーツ。 408 00:34:13,125 --> 00:34:14,750 平均的な敷物のサイズ 409 00:34:15,333 --> 00:34:17,333 5フィート半から6フィートの間です。 410 00:34:18,875 --> 00:34:20,083 そしてその見知らぬ人は 411 00:34:20,750 --> 00:34:22,791 5'11"くらいでした。 412 00:34:24,333 --> 00:34:26,541 とても簡単にすべてが分かりましたね。 413 00:34:26,625 --> 00:34:27,666 全てではありません。 414 00:34:29,833 --> 00:34:31,166 彼が誰なのか分かりません。 415 00:34:38,375 --> 00:34:39,416 彼は私の夫でした。 416 00:34:40,583 --> 00:34:42,375 私は彼から離れました 非常に困難を伴います。 417 00:34:42,458 --> 00:34:44,250 しかし、彼は再び私たちを見つけました。 418 00:34:46,000 --> 00:34:48,958 彼は強引にそうしようとした 娘を連れ去って… 419 00:34:55,500 --> 00:34:57,750 警察に逮捕される前に、 420 00:34:57,833 --> 00:34:59,416 ただ告白すべきでしょうか？ 421 00:34:59,500 --> 00:35:01,208 お母さん、私はあなたを手放しません。 422 00:35:02,375 --> 00:35:03,500 タラちゃん。 423 00:35:03,583 --> 00:35:04,833 ただ黙っててください。中に入ってください。 424 00:35:04,916 --> 00:35:05,958 お母さん、 425 00:35:06,541 --> 00:35:08,583 -でも、あなたは殺してはいません-- -タラ、黙ってて。 426 00:35:09,625 --> 00:35:10,583 ドゥスーザ夫人… 427 00:35:11,791 --> 00:35:13,583 ドゥスーザさん、質問です。 428 00:35:14,083 --> 00:35:16,041 警察はこのすべてをどう見るだろうか。 429 00:35:16,125 --> 00:35:17,291 どういう意味ですか？ 430 00:35:17,375 --> 00:35:19,416 それは簡単ではないでしょう 警察から隠すために、 431 00:35:19,500 --> 00:35:21,666 あなたが私に何を隠そうとしているのか。 432 00:35:21,750 --> 00:35:22,958 何も隠してないよ。 433 00:35:25,083 --> 00:35:27,583 Someone tightened a wire 後ろから首に巻きます。 434 00:35:28,666 --> 00:35:29,500 私はそれをしました。 435 00:35:30,625 --> 00:35:31,875 そしていつ 436 00:35:31,958 --> 00:35:34,166 彼は自分自身を救おうとしたが、 437 00:35:34,666 --> 00:35:36,500 他の誰かが手を握った。 438 00:35:38,208 --> 00:35:39,958 His hands have 爪による引っかき傷。 439 00:35:40,041 --> 00:35:41,208 That was also me. 440 00:35:43,041 --> 00:35:45,083 それをするには4本の手が必要になります。 441 00:35:45,166 --> 00:35:47,375 しかし、あなたには… 2 つしかありません。 442 00:35:48,000 --> 00:35:51,708 If a novice like me 真実を簡単に知ることができるので、 443 00:35:51,791 --> 00:35:55,000 then the police この嘘はもっと早く見破るだろう。 444 00:35:55,083 --> 00:35:58,250 したがって、考える必要があります 警察に電話する前に。 445 00:35:58,333 --> 00:36:00,666 そして、警察に通報しなかったらどうなるでしょうか？ 446 00:36:02,041 --> 00:36:03,583 その可能性もありますね。 447 00:36:03,666 --> 00:36:05,958 -私たちはそのようなことは何もするつもりはありません。 -ママ！ 448 00:36:06,041 --> 00:36:08,583 せめて先生に手伝ってもらいましょう。 449 00:36:15,166 --> 00:36:16,500 知っていただければ幸いです 450 00:36:16,583 --> 00:36:18,791 -彼はあなたのためだけにここに来ていると。 -何？ 451 00:36:21,416 --> 00:36:24,541 先生、もし手伝ってくれたら、 あなたもハメられませんか？ 452 00:36:25,166 --> 00:36:28,083 ――もう巻き込まれてしまいました。 ――でも、何もしていないんですね。 453 00:36:28,166 --> 00:36:31,291 それは犯罪です 真実を隠すためです、ドゥスーザさん。 454 00:36:46,416 --> 00:36:48,458 先生、手伝ってくれませんか？ 455 00:36:57,833 --> 00:37:00,875 警察に通報しないと、 how will we hide the body? 456 00:37:00,958 --> 00:37:03,375 -But why should we hide it? -それから？ 457 00:37:03,458 --> 00:37:05,958 Sometimes, telling the truth is the best strategy. 458 00:37:07,541 --> 00:37:08,750 But before that… 459 00:37:15,583 --> 00:37:17,500 the entire house needs to be thoroughly cleaned. 460 00:37:17,583 --> 00:37:19,333 Even the cigarette butts outside. 461 00:37:20,125 --> 00:37:21,208 You can do that? 462 00:37:23,416 --> 00:37:24,833 Can you come with me? 463 00:37:32,541 --> 00:37:33,833 Is your husband a policeman? 464 00:37:33,916 --> 00:37:34,791 はい。 465 00:37:36,041 --> 00:37:37,416 You strangled him with? 466 00:37:38,041 --> 00:37:39,166 ヒーターのコードです。 467 00:37:39,250 --> 00:37:40,208 Coil heater? 468 00:37:40,291 --> 00:37:41,416 はい。 469 00:37:41,500 --> 00:37:43,083 You will have to clean it. 470 00:37:43,166 --> 00:37:45,625 いや、それはそれでいい。 I will do it myself. 471 00:37:47,333 --> 00:37:49,375 Was your meeting planned beforehand? 472 00:37:49,458 --> 00:37:51,500 No. He just landed here, all of a sudden. 473 00:37:51,583 --> 00:37:53,166 それから私はリーの家で彼に会いました。 474 00:37:53,791 --> 00:37:54,875 リーさん？ 475 00:37:55,708 --> 00:37:58,291 ―カップルが密会する場所？ -はい。 476 00:37:58,375 --> 00:38:01,750 良い。その場所のウェイターたちは 彼らは見て見ぬふりをすることに慣れている。 477 00:38:03,166 --> 00:38:05,041 それは…私のお金です。 478 00:38:14,250 --> 00:38:15,625 ホテルアリスヴィラ。 479 00:38:19,958 --> 00:38:22,958 彼は2日前にチェックインしたのですが、 3日分の前払いをしました。 480 00:38:23,041 --> 00:38:24,958 つまり、まだあと 1 日あるということです。 481 00:38:30,708 --> 00:38:32,041 アジット・マートル。 482 00:38:32,125 --> 00:38:34,041 警部補。 483 00:38:38,375 --> 00:38:39,416 ドゥスーザ夫人… 484 00:38:40,666 --> 00:38:44,541 ドゥスーザさん、その可能性が非常に高いです。 誰かが彼を探してここに来るでしょう。 485 00:38:45,250 --> 00:38:46,375 そしてもし彼が見つかったら… 486 00:38:48,666 --> 00:38:51,375 そうすれば…彼らもあなたを見つけるでしょう。 487 00:38:55,875 --> 00:38:57,375 これに対する簡単な解決策は何でしょうか? 488 00:39:03,125 --> 00:39:04,041 誰でもない。 489 00:39:04,791 --> 00:39:05,750 いいえ、ドゥスーザ夫人。 490 00:39:06,333 --> 00:39:09,166 先生、この数学がわかりません。 491 00:39:09,250 --> 00:39:10,458 これはどのようにして可能でしょうか? 492 00:39:11,125 --> 00:39:12,000 わからない。 493 00:39:13,458 --> 00:39:14,791 私も考えています。 494 00:39:19,333 --> 00:39:21,916 彼の服を脱がなければなりません 死後硬直が始まる前に。 495 00:39:22,500 --> 00:39:23,416 何？ 496 00:39:23,500 --> 00:39:26,416 服装から人が特定できます。 服が見つからない。 497 00:39:26,500 --> 00:39:27,916 助けてくれませんか？ 498 00:39:37,166 --> 00:39:38,083 なるがままに。 499 00:39:38,666 --> 00:39:39,958 あなたはタラを助けます。 500 00:39:40,041 --> 00:39:41,416 私が対応させていただきます。 501 00:39:41,500 --> 00:39:42,333 ごめん。 502 00:39:45,916 --> 00:39:46,875 ドゥスーザ夫人、 503 00:39:47,375 --> 00:39:50,583 私たちはしなければなりません あなたとタラのために証拠を集めてください。 504 00:39:51,541 --> 00:39:53,291 しかし、すべての証拠が私に不利です。 505 00:39:54,625 --> 00:39:57,166 私たちは変わります あなたを裏付ける同じ証拠。 506 00:40:01,708 --> 00:40:02,666 先生、ありがとう。 507 00:40:12,916 --> 00:40:14,958 私はあなたほど容姿が良くないかもしれませんが、 508 00:40:17,083 --> 00:40:18,250 しかし私はまだ生きています。 509 00:40:36,166 --> 00:40:37,291 おい！ 510 00:40:37,916 --> 00:40:39,166 昨日何をしましたか? 511 00:40:44,875 --> 00:40:46,833 何も…家の掃除をしただけです。 512 00:40:46,916 --> 00:40:48,000 -ニース。 -ありがとう。 513 00:40:57,666 --> 00:40:58,541 こんにちは。 514 00:40:58,625 --> 00:41:00,208 サンダー・シン副警部。 515 00:41:00,291 --> 00:41:01,625 こんにちは。カラン・アナンド。 516 00:41:02,208 --> 00:41:04,958 でも今は、 ハリー・ポッターのような気分です。 517 00:41:05,041 --> 00:41:07,541 確かに、私たちのカリンポンには魔法があります。 518 00:41:07,625 --> 00:41:09,541 -行きましょうか、先生？ -しかし、日光はありません。 519 00:41:21,458 --> 00:41:22,708 -素敵な場所です。 -うん。 520 00:41:26,500 --> 00:41:27,333 アジット・マートル。 521 00:41:28,375 --> 00:41:30,041 ここが彼の最後の知られている場所でした。 522 00:41:30,958 --> 00:41:34,041 私たちは彼の携帯電話を追跡しようとしています、 でも彼は番号を変え続けています、先生。 523 00:41:34,625 --> 00:41:36,333 カリンポンはそれほど大きな場所ではありません。 524 00:41:37,208 --> 00:41:38,375 数日かかる場合もございますが、 525 00:41:38,458 --> 00:41:40,291 -でも、私たちは彼を見つけます。 -はい、先生。 526 00:41:40,375 --> 00:41:42,541 -氏。サンダーはあなたと協力します。 -お客様。 527 00:41:43,041 --> 00:41:44,666 この写真をあげます。 528 00:41:44,750 --> 00:41:47,000 -ここのすべてのホテルに送信してください。 -わかった。 529 00:41:56,500 --> 00:41:57,500 教師？ 530 00:41:58,333 --> 00:42:00,041 こんばんは、ドゥスーザさん。 531 00:42:00,125 --> 00:42:01,833 -先生、怖いです。 -なぜ？ 532 00:42:03,000 --> 00:42:04,708 あなたは私が言ったことをしましたよね？ 533 00:42:08,041 --> 00:42:11,041 それだけです。それから、 何も恐れることはありません。 534 00:42:14,208 --> 00:42:15,500 おやすみ、ドゥスーザさん。 535 00:42:20,333 --> 00:42:21,375 この男を見たことがありますか？ 536 00:42:21,458 --> 00:42:23,500 -いいえ、先生。 -彼を見かけたら警察に通報してください。 537 00:42:23,583 --> 00:42:26,666 もう少し具体的に教えてください。 このエリアは本当に広いです。 538 00:42:26,750 --> 00:42:27,708 うん。 539 00:42:29,583 --> 00:42:30,958 うん。はい、やってください。 540 00:42:31,958 --> 00:42:34,000 -何か見つかりましたか？ -いいえ。 541 00:42:34,083 --> 00:42:36,291 アジットが電話をかけました この辺のどこかから。 542 00:42:37,208 --> 00:42:38,875 ここにはネットワークタワーが 1 つだけあります。 543 00:42:38,958 --> 00:42:41,541 しかし、その地域は 丘の四方に広がっています。 544 00:42:42,416 --> 00:42:44,166 彼らはムンバイから折り返し電話します。 545 00:42:44,250 --> 00:42:45,708 もしかしたら具体的な何かが得られるかもしれない。 546 00:42:45,791 --> 00:42:47,500 -よし。 -少し待ってみましょう。 547 00:42:47,583 --> 00:42:48,416 わかった。 548 00:42:50,291 --> 00:42:51,125 バブ… 549 00:42:57,458 --> 00:42:58,958 -おはようございます。 -おはよう。 550 00:42:59,625 --> 00:43:01,083 ホットコーヒーをいただけますか？ 551 00:43:01,166 --> 00:43:02,541 -もちろん。 -二。 552 00:43:05,291 --> 00:43:06,666 これらのうちの 1 つをいただけますか? 553 00:43:08,041 --> 00:43:09,750 -わかった。 -そしてそのうちの1つ。 554 00:43:11,083 --> 00:43:12,833 -いいえ、いいえ。コーヒーだけ。 -おい！ 555 00:43:17,458 --> 00:43:19,041 これも一つお願いします。 556 00:43:21,416 --> 00:43:22,500 わかった。 557 00:43:23,083 --> 00:43:24,666 席に着きます。送ります。 558 00:43:24,750 --> 00:43:25,833 わかりました、ありがとう。 559 00:43:33,583 --> 00:43:35,541 奥様、あと一つだけ。 560 00:43:38,541 --> 00:43:39,875 この男を見たことがありますか？ 561 00:43:42,458 --> 00:43:44,125 ここか、その辺のどこかでしょうか？ 562 00:43:46,875 --> 00:43:48,250 -いいえ。 -いいえ？ 563 00:43:51,208 --> 00:43:53,875 彼に会ったら、 警察署に電話してください。 564 00:43:54,916 --> 00:43:56,000 -うん。 -ありがとう。 565 00:44:13,500 --> 00:44:16,083 -おはようございます、先生。 -おはようございます、ドゥスーザさん。 566 00:44:16,166 --> 00:44:17,708 卵チャーハンを1個ください。 567 00:44:17,791 --> 00:44:20,250 バブ、卵1個チャーハンスペシャル。 568 00:44:20,333 --> 00:44:22,833 -おはようございます、先生。 -おはようございます、先生。 569 00:44:22,916 --> 00:44:23,875 朝。 570 00:44:27,000 --> 00:44:27,875 なろー！ 571 00:44:28,875 --> 00:44:32,041 あなたは…兄弟、可能性は何ですか? 572 00:44:32,125 --> 00:44:34,166 95675 個のうち 1 個。 573 00:44:35,416 --> 00:44:38,041 -違います。あなたは私を数えていませんでした。 -私はそうしました。 574 00:44:38,125 --> 00:44:40,416 現在の人口は95674人です。 575 00:44:40,500 --> 00:44:43,500 なろー！会えて嬉しいです。 576 00:44:43,583 --> 00:44:45,250 あなたはまったく変わっていません。 577 00:44:45,833 --> 00:44:47,500 誰もあなたを倒すことはできません 数字に関して言えば。 578 00:44:49,375 --> 00:44:52,666 -どうしてカリンポンにいるのですか？ - 誰かを探しています。 579 00:44:57,083 --> 00:44:58,000 はい。 580 00:45:02,916 --> 00:45:04,333 わかった。ああ、素敵ですね。 581 00:45:05,416 --> 00:45:07,041 よし。ありがとう。 582 00:45:08,333 --> 00:45:10,166 ナロー、もう行かなければなりません。 583 00:45:10,250 --> 00:45:12,125 でも会いましょう、いいですか？どこで教えますか？ 584 00:45:12,833 --> 00:45:14,458 私が教えていることをどうして知りましたか？ 585 00:45:14,541 --> 00:45:15,916 みんながあなたのことを「先生」と呼んでいます 586 00:45:16,000 --> 00:45:17,500 あたかも出席を与えているかのように クラスで。教えて。 587 00:45:18,625 --> 00:45:19,583 ヘルモン山。 588 00:45:19,666 --> 00:45:21,250 -知っていますか？ -はい。 589 00:45:21,333 --> 00:45:23,083 後で会いましょう。教師！ 590 00:45:23,833 --> 00:45:25,250 -ありがとう。 -ありがとう。 591 00:45:29,666 --> 00:45:30,500 ありがとう。 592 00:45:39,791 --> 00:45:41,000 教師！ 593 00:45:44,041 --> 00:45:46,458 ドゥスーザさん、私たちの姿が見えません 人前でこのように話すこと。 594 00:45:47,041 --> 00:45:47,958 知っている。 595 00:45:48,041 --> 00:45:51,166 -しかし、あなたの友人はアジットについて尋ねていました。 -それで？ 596 00:45:51,833 --> 00:45:53,708 -彼は警察にいると思います。 -それで？ 597 00:45:54,458 --> 00:45:55,916 あなたは私が言ったことをしましたよね？ 598 00:45:57,208 --> 00:45:58,500 -はい。 -それでおしまい。 599 00:45:58,583 --> 00:46:00,000 また何かありましたら やるべきこと、私はあなたに言います 600 00:46:00,083 --> 00:46:02,375 でも、私たちはこのように話すことはできません、 通りの真ん中で。 601 00:46:07,833 --> 00:46:09,708 ―この辺だったんですね。 -うん。 602 00:46:15,291 --> 00:46:17,125 これらの家のうちのどれかである可能性があります。 603 00:46:18,083 --> 00:46:20,208 問い合わせる必要があります それらのすべてにおいて。 604 00:46:21,541 --> 00:46:22,416 こんにちは。 605 00:46:23,333 --> 00:46:24,333 はい。見つけましたか？ 606 00:46:25,833 --> 00:46:27,791 ホテルを見つけました。 アッパー カート ロードにあるアリス ヴィラ。 607 00:46:27,875 --> 00:46:28,875 さあ行こう。 608 00:46:50,750 --> 00:46:52,750 ここの部屋は掃除されていませんか？ 609 00:46:52,833 --> 00:46:55,583 先生、彼が首を吊ったから終わったわけではありません ドアの外に「邪魔しないでください」の標識。 610 00:46:59,625 --> 00:47:00,875 彼の荷物はここにありますか？ 611 00:47:01,458 --> 00:47:02,916 つまり、彼はまだここにいるということだ。 612 00:47:03,000 --> 00:47:05,458 -最後に彼に会ったのはいつですか? -彼がチェックインした日。 613 00:47:06,458 --> 00:47:07,541 先生、 614 00:47:07,625 --> 00:47:08,666 マートルさんはどこですか？ 615 00:47:09,666 --> 00:47:11,500 私たちが探しているのは その質問に対する答え。 616 00:47:11,583 --> 00:47:14,166 先生、私のホテル代は誰が払うのですか？ 617 00:47:14,250 --> 00:47:15,708 あなたの名前は何ですか？ 618 00:47:15,791 --> 00:47:18,041 先生、プラナイです。プラナイ・チャムリン。 619 00:47:18,625 --> 00:47:19,750 チャムリングさん、 620 00:47:19,833 --> 00:47:21,750 この男について何か知っていますか？ 621 00:47:21,833 --> 00:47:24,125 彼は何か言いましたか、それとも質問しましたか？ 622 00:47:24,208 --> 00:47:25,291 いいえ、先生。 623 00:47:25,833 --> 00:47:28,750 しかし、彼がここに来た日、 彼はどこかの学校について尋ねていました。 624 00:47:32,125 --> 00:47:33,708 学校なんてなかったっけ 私たちは今どこにいたの？ 625 00:47:33,791 --> 00:47:35,708 -カマロダヤ? -はい、先生。それがそれです。 626 00:47:35,791 --> 00:47:36,958 -カマロダヤ? -はい、先生。 627 00:47:37,666 --> 00:47:39,791 チャムリングさん、彼が請求額を支払います。 628 00:47:40,666 --> 00:47:41,666 素敵なお部屋です。 629 00:47:45,458 --> 00:47:46,958 私たちはここで何をしているのでしょうか？ 630 00:47:47,041 --> 00:47:48,000 待っている。 631 00:47:49,541 --> 00:47:50,416 のために？ 632 00:47:53,375 --> 00:47:56,083 アジットはこの学校と何らかのつながりがある。 633 00:48:06,208 --> 00:48:08,500 彼女は…カフェの人ではないですか？ 634 00:48:12,833 --> 00:48:13,666 はい。 635 00:48:15,708 --> 00:48:18,208 アジットが電話をかけました この辺のどこかから。 636 00:48:19,958 --> 00:48:23,041 -この男を見たことがありますか? -いいえ。 637 00:48:35,791 --> 00:48:37,333 15年前まで調べてみました。 638 00:48:38,541 --> 00:48:40,833 彼女の娘の年齢 12、3年くらいです。 639 00:48:46,291 --> 00:48:49,000 母親の名前はマヤ・ドゥーザです。 640 00:49:31,833 --> 00:49:33,333 -こんにちは？ -夫人。ドゥーザ。 641 00:49:34,583 --> 00:49:36,416 それは私です。教師。 642 00:49:37,166 --> 00:49:38,041 先生、 643 00:49:38,541 --> 00:49:40,416 なぜ固定電話に電話するのですか？ 644 00:49:40,500 --> 00:49:41,833 問題はありますか? 645 00:49:41,916 --> 00:49:43,041 いいえ。 646 00:49:43,125 --> 00:49:44,000 しかし、それはあり得ます。 647 00:49:45,083 --> 00:49:46,583 -あなたの友達ですか？ -はい。 648 00:49:46,666 --> 00:49:49,000 今日、彼はあなたの家までついてきました。 649 00:49:50,916 --> 00:49:53,541 ドゥスーザさん、あなたが結婚したとき、 650 00:49:53,625 --> 00:49:55,041 登録されてたのか？ 651 00:49:56,000 --> 00:49:56,833 はい。 652 00:49:58,708 --> 00:50:00,916 こんにちは、先生。教師？ 653 00:50:01,833 --> 00:50:02,666 ドゥスーザ夫人、 654 00:50:03,458 --> 00:50:05,125 私の話をよく聞いてください。 655 00:50:05,833 --> 00:50:08,916 大学時代から カランがどれほど鋭いか知っています。 656 00:50:09,000 --> 00:50:10,208 そして私も知っています 657 00:50:10,291 --> 00:50:12,666 彼は何を考えているのか 今、この瞬間に。 658 00:50:13,291 --> 00:50:17,000 あなたは彼の唯一の容疑者です カリンポンにて、ドゥスーザ夫人。 659 00:50:17,083 --> 00:50:19,541 そしてすぐに、彼はあなたのところに来るでしょう。 660 00:50:19,625 --> 00:50:23,416 そして彼はあなたを追い回すでしょう 彼が何かを見つけるまで 661 00:50:24,750 --> 00:50:26,750 あるいは自分から告白するまで。 662 00:50:30,000 --> 00:50:32,291 もっといいんじゃないでしょうか 警察に言います、先生-- 663 00:50:32,375 --> 00:50:33,208 いいえ。 664 00:50:34,666 --> 00:50:37,000 ただ私が言ったことを実行してください。 665 00:50:37,083 --> 00:50:39,500 先生、でもできるか分かりませんが―― 666 00:50:39,583 --> 00:50:41,166 あなたならできますよ、ドゥスーザさん。 667 00:50:42,000 --> 00:50:43,208 とても簡単です。 668 00:50:43,291 --> 00:50:46,250 彼が来たら、彼の質問にだけ答えてください。 669 00:50:47,500 --> 00:50:48,750 それ以外の場合は、静かにしてください。 670 00:50:49,750 --> 00:50:51,625 自分勝手に何も言わないでください。 671 00:50:51,708 --> 00:50:52,541 そしてはい、 672 00:50:52,625 --> 00:50:54,416 最も重要なこと。 673 00:50:54,500 --> 00:50:55,916 あなたが知っている限りでは、 674 00:50:56,708 --> 00:50:58,708 アジットはまだ生きています。 675 00:51:00,250 --> 00:51:01,333 しかし彼の体は？ 676 00:51:02,958 --> 00:51:04,416 彼の遺体は決して発見されないでしょう。 677 00:51:05,666 --> 00:51:06,791 遺体を発見したのは誰ですか? 678 00:51:06,875 --> 00:51:09,041 からの僧侶たち 地元の修道院がそれを見つけました。 679 00:51:09,125 --> 00:51:10,375 どうしてアジットだとわかるのですか？ 680 00:51:11,000 --> 00:51:12,666 彼らは彼の警察IDも発見した。 681 00:51:19,166 --> 00:51:20,333 ラム！サントシュ！ 682 00:51:20,416 --> 00:51:22,583 移動してください。ここから移動してください。 683 00:51:22,666 --> 00:51:23,541 お客様。 684 00:51:54,375 --> 00:51:55,208 真剣ですよね？ 685 00:52:02,291 --> 00:52:03,250 IDはどこにありますか？ 686 00:52:04,041 --> 00:52:05,791 -ねえ、ID。 -IDをお願いします。 687 00:52:06,958 --> 00:52:08,000 それを彼にあげてください。 688 00:52:18,541 --> 00:52:19,416 どこで見つかりましたか? 689 00:52:20,041 --> 00:52:22,250 -どこで見つけたのですか？ -ここ。 690 00:52:35,250 --> 00:52:36,208 血。 691 00:52:37,458 --> 00:52:39,458 この血液をDNA検査に送ってください。 692 00:52:39,541 --> 00:52:41,250 しかし、それを何と比較するのでしょうか？ 693 00:52:48,041 --> 00:52:49,250 なぜ部屋を掃除したのですか？ 694 00:52:49,333 --> 00:52:51,000 しかし、先生、あなたはただ文句を言っただけです。 695 00:52:51,083 --> 00:52:51,916 私は… 696 00:52:54,416 --> 00:52:56,375 ああ、おい。シャーリングさん。 697 00:52:56,875 --> 00:52:59,083 チャムリング、先生。チャムリングです。 698 00:53:00,750 --> 00:53:03,000 タバコの吸い殻はありません。 またはガラス。 699 00:53:22,458 --> 00:53:24,708 男。体の99％が焼けた。 700 00:53:24,791 --> 00:53:27,416 彼は繰り返し殴られてきた 重いものを顔にぶつける。 701 00:53:27,958 --> 00:53:30,625 深い傷もあります 後頭部に。 702 00:53:31,458 --> 00:53:33,166 指は100％火傷しています。 703 00:53:33,708 --> 00:53:35,500 歯や目の跡はありません。 704 00:53:36,333 --> 00:53:38,375 誰がそれをやったとしても、 705 00:53:38,958 --> 00:53:40,750 彼が特定されることを望まなかった。 706 00:53:41,375 --> 00:53:43,041 そしてDNA検査は？何か見つかりましたか？ 707 00:53:43,125 --> 00:53:46,000 歯ブラシからわかったこと そして櫛についた髪 708 00:53:46,083 --> 00:53:47,500 血液と100％一致します。 709 00:53:49,250 --> 00:53:51,041 これはアジット・マートルの遺体です。 710 00:53:53,041 --> 00:53:55,000 -他に何か？ -はい。 711 00:53:55,083 --> 00:53:57,791 10日に亡くなりましたが、 712 00:53:57,875 --> 00:53:58,833 午後7時頃 713 00:54:00,875 --> 00:54:01,791 すみません。 714 00:54:04,000 --> 00:54:05,041 はい、教えてください。 715 00:54:06,166 --> 00:54:07,208 宝くじを見つけました。 716 00:54:10,666 --> 00:54:11,541 誰だ？ 717 00:54:12,500 --> 00:54:15,291 警察。したいです 何かについて話してください。 718 00:54:31,375 --> 00:54:32,375 こんにちは？ 719 00:54:42,166 --> 00:54:43,208 こんばんは、奥様。 720 00:54:45,041 --> 00:54:46,208 カラン・アナンド、ムンバイ警察。 721 00:54:47,416 --> 00:54:48,250 教えて。 722 00:54:48,833 --> 00:54:50,375 奥様、あなたは… 723 00:54:50,958 --> 00:54:52,333 彼を知っていますか？ 724 00:54:55,416 --> 00:54:56,666 -はい。 -どうやって？ 725 00:54:57,750 --> 00:54:58,750 彼は私の夫です。 726 00:54:59,583 --> 00:55:01,541 しかし先日 あなたは彼を知らないと言った。 727 00:55:02,416 --> 00:55:03,291 はい。 728 00:55:04,166 --> 00:55:06,583 彼をどこにもいたくない 私の周りや娘の周り。 729 00:55:06,666 --> 00:55:08,291 私は彼とは何の関係もありません。 730 00:55:09,875 --> 00:55:11,250 彼は今何をしたのですか？ 731 00:55:12,916 --> 00:55:14,458 最後に彼に会ったのはいつですか? 732 00:55:15,625 --> 00:55:17,166 数日前、彼が私を訪ねてきました。 733 00:55:21,500 --> 00:55:24,166 奥様、そうしなければなりません 警察署まで同行してください。 734 00:55:25,625 --> 00:55:27,083 -なぜ？ -私たち 735 00:55:28,791 --> 00:55:30,208 死体を発見した。 736 00:55:32,500 --> 00:55:33,416 死んだ？ 737 00:55:33,916 --> 00:55:35,375 アジット？いつ？ 738 00:55:35,916 --> 00:55:37,083 私たちは今朝それを見つけました。 739 00:55:38,541 --> 00:55:40,166 だから、もし来られるなら 740 00:55:40,958 --> 00:55:42,291 識別用。 741 00:55:46,416 --> 00:55:47,875 ちょっとお待ちください。 742 00:55:47,958 --> 00:55:48,958 もちろん。 743 00:56:17,083 --> 00:56:18,250 行儀よくしろよ、クソ野郎。 744 00:56:23,041 --> 00:56:24,166 彼女は何か言いましたか？ 745 00:56:24,250 --> 00:56:26,291 はい。今回は、 彼女は彼を知っていると言った。 746 00:56:26,875 --> 00:56:28,750 -でも… -でも？ 747 00:56:30,750 --> 00:56:33,000 彼女はアジットについて話しています 748 00:56:33,083 --> 00:56:35,083 まるで彼がまだ生きているかのように。 749 00:56:36,208 --> 00:56:38,041 何回 あなたを逮捕すべきでしょうか？ 750 00:56:38,125 --> 00:56:40,708 あなたはただ学ばないだけです。 751 00:56:40,791 --> 00:56:41,625 あと何回？ 752 00:56:41,708 --> 00:56:44,708 あなたは…これらのアイテムに見覚えのあるものはありますか? 753 00:56:48,375 --> 00:56:49,583 わかった。席に着きます。 754 00:56:57,666 --> 00:57:00,416 ドゥスーザさん、私たちはそれを知っています 755 00:57:00,500 --> 00:57:03,333 アジット・マートルは結婚していた ソーニヤ・ドゥーザ。 756 00:57:03,916 --> 00:57:04,833 あなたなの？ 757 00:57:05,416 --> 00:57:07,791 -はい。 -いつ結婚しましたか？ 758 00:57:08,833 --> 00:57:10,458 15～16年くらい前です。 759 00:57:10,541 --> 00:57:12,250 そしてあなたの娘さんは？ 760 00:57:14,125 --> 00:57:15,375 私たちの結婚生活から。 761 00:57:16,083 --> 00:57:17,583 なぜアジットはカリンポンにいたのですか？ 762 00:57:19,125 --> 00:57:19,958 わからない。 763 00:57:20,041 --> 00:57:21,125 なぜ彼はあなたに会ったのですか？ 764 00:57:23,125 --> 00:57:23,958 彼はお金が欲しかったのです。 765 00:57:27,708 --> 00:57:29,250 彼はいつもお金が欲しかった。 766 00:57:30,083 --> 00:57:32,875 彼は考えたこともなかった お金以外の何か。 767 00:57:34,291 --> 00:57:36,083 アジットとはどこで会いましたか 初めてですか？ 768 00:57:39,666 --> 00:57:40,541 パラダイスで？ 769 00:57:43,166 --> 00:57:44,208 ドゥスーザ夫人、 770 00:57:44,916 --> 00:57:47,208 パラダイスから写真をもらいました。 771 00:57:47,291 --> 00:57:48,166 これです。 772 00:57:52,791 --> 00:57:53,958 あなたなの？ 773 00:57:58,166 --> 00:57:59,166 それはあなたですよね？ 774 00:58:00,541 --> 00:58:01,666 -はい。 -はい。 775 00:58:02,875 --> 00:58:06,166 それで、あなたがいたとき、 パラダイスでこの仕事をしていて、 776 00:58:06,250 --> 00:58:07,500 アジットに会ったのね。 777 00:58:08,625 --> 00:58:10,833 何を隠す必要がありますか？ あなたは私たちに言うことができたかもしれません。 778 00:58:11,791 --> 00:58:12,625 -あなた-- -いいえ。 779 00:58:13,625 --> 00:58:14,750 アジットと出会ったとき、 780 00:58:15,291 --> 00:58:16,708 私は普通の女の子でした。 781 00:58:16,791 --> 00:58:19,291 誰かを好きになった人 そして彼女は彼と結婚した。 782 00:58:20,458 --> 00:58:22,750 その後、彼は私をパラダイスに売りました。 783 00:58:22,833 --> 00:58:23,791 売った？ 784 00:58:25,083 --> 00:58:25,958 はい。 785 00:58:27,291 --> 00:58:28,833 その写真を誰がくれたとしても、 786 00:58:29,625 --> 00:58:30,875 その人に尋ねることができます。 787 00:58:41,833 --> 00:58:43,083 ごめん。 788 00:58:43,166 --> 00:58:44,625 まだお聞きしたいことがありますが、 789 00:58:44,708 --> 00:58:47,000 10日の夜どこにいましたか？ 790 00:58:49,583 --> 00:58:50,416 私は容疑者ですか？ 791 00:58:50,500 --> 00:58:52,458 私は尋ねています 容疑者にされないように。 792 00:59:00,708 --> 00:59:03,000 タラと私は映画を見に行きました 10日の夕方。 793 00:59:04,208 --> 00:59:05,875 -どこ？ -キャピトルシネマ。 794 00:59:05,958 --> 00:59:09,333 -いつ家を出たのですか？ - 午後5時30分から6時頃 795 00:59:09,416 --> 00:59:11,291 で、これはどの映画でしたか？ 796 00:59:11,375 --> 00:59:12,375 ペット２． 797 00:59:12,458 --> 00:59:13,916 タラちゃんはそれを見ていたかった。 798 00:59:14,500 --> 00:59:16,250 その後家に帰りましたか？ 799 00:59:16,333 --> 00:59:18,250 いいえ、私たちは夕食に出かけました。 800 00:59:18,875 --> 00:59:20,500 -どこ？ -ゴンプーさん。 801 00:59:20,583 --> 00:59:21,833 ああ、とてもおいしい食べ物。 802 00:59:25,250 --> 00:59:27,041 それでその後、家に帰ってきたんですね。 803 00:59:27,791 --> 00:59:30,166 いいえ、その後、 キングスカラオケバーに行きました。 804 00:59:30,250 --> 00:59:31,083 しばらくの間。 805 00:59:32,000 --> 00:59:33,125 カラオケ？ 806 00:59:34,375 --> 00:59:35,500 タラさんはそうしたかったのです。 807 00:59:36,166 --> 00:59:37,583 これを頻繁に行いますか? 808 00:59:39,458 --> 00:59:41,291 めったに。時間があるときに。 809 00:59:42,875 --> 00:59:45,875 それで、あなたは映画を観ましたが、 レストランに行きました、 810 00:59:45,958 --> 00:59:48,000 その後、カラオケ店に行きました。 811 00:59:48,708 --> 00:59:49,916 それで、家に着きましたか？ 812 00:59:50,625 --> 00:59:52,000 午後11時頃 813 00:59:55,333 --> 00:59:56,208 それを見てもいいですか？ 814 00:59:57,875 --> 00:59:58,708 ありがとう。 815 01:00:03,333 --> 01:00:04,208 どうしたの？ 816 01:00:04,291 --> 01:00:07,791 -この話では何かが腑に落ちません。 -意味？ 817 01:00:08,583 --> 01:00:11,291 木曜日に出かけるのは誰ですか? 週の真ん中ですか？ 818 01:00:11,375 --> 01:00:14,625 女の子は翌日学校があります。 午後11時まで外にいるのは誰ですか? 819 01:00:15,208 --> 01:00:17,583 でも彼女はこう言いました 彼女の娘はそれをやりたかった。 820 01:00:18,375 --> 01:00:20,791 お母さんはそれでよかったと思います そして娘はとても仲良くしています。 821 01:00:20,875 --> 01:00:23,875 彼らは気が合うのか、それとも 10日についての話を準備していますか？ 822 01:00:23,958 --> 01:00:25,666 物語だったら、 823 01:00:25,750 --> 01:00:27,250 それから、サンダー、友人、 824 01:00:27,333 --> 01:00:30,416 非常に狡猾な心が働いている その美しい顔の裏に。 825 01:00:32,875 --> 01:00:33,833 行きましょうか？ 826 01:00:37,708 --> 01:00:38,708 ナルー？ 827 01:00:40,541 --> 01:00:41,541 なろー！ 828 01:00:44,958 --> 01:00:47,000 -こんにちは！ -こんにちは。 829 01:00:47,583 --> 01:00:49,083 ここで何をしているの？ 830 01:00:49,166 --> 01:00:51,250 私はここに住んでいます。ここで何をしているの？ 831 01:00:51,333 --> 01:00:52,500 仕事。 832 01:00:52,583 --> 01:00:55,000 朝、カフェのあの女性。 833 01:00:55,083 --> 01:00:57,416 みんなどこで あなたに出席を与えていました。 834 01:00:57,500 --> 01:00:59,000 -ティフィン。 -はい。 835 01:00:59,875 --> 01:01:00,708 マヤ・ドゥーザ。 836 01:01:01,708 --> 01:01:03,041 彼女を知っていますか? 837 01:01:03,125 --> 01:01:04,625 あなたは彼女のカフェによく行っているのではないでしょうか？ 838 01:01:07,916 --> 01:01:09,791 私はめったにそこには行きません。ただ時々ね。 839 01:01:11,000 --> 01:01:13,375 彼女は私の隣人です。 でもあまり交流はありません。 840 01:01:14,916 --> 01:01:15,791 あなたの隣人ですか？ 841 01:01:20,375 --> 01:01:21,833 この男をどこかで見たことがありますか? 842 01:01:23,125 --> 01:01:24,541 ここか、その辺のどこかでしょうか？ 843 01:01:25,333 --> 01:01:26,666 何も忘れることはありません。 844 01:01:27,291 --> 01:01:28,375 いいえ。 845 01:01:30,083 --> 01:01:31,291 ナレン・ヴィアスに会いましょう。 846 01:01:32,166 --> 01:01:35,458 私たちの大学で最も優秀な学生。 認定された数学の天才。 847 01:01:36,291 --> 01:01:37,291 それは真実ではありません。 848 01:01:37,375 --> 01:01:38,833 ボール、それは真実ではありません。 849 01:01:38,916 --> 01:01:40,916 サンダー、これは数学の最終試験でした。 850 01:01:41,000 --> 01:01:43,125 質問は石よりも難しかった。 851 01:01:43,208 --> 01:01:46,375 試験会場ではみんな泣いていましたが、 プロの弔問客のように。 852 01:01:46,458 --> 01:01:48,583 紙にはこう書いてあった 10 問中 6 問に答えてください。 853 01:01:48,666 --> 01:01:49,791 そして彼は到着した。 854 01:01:50,333 --> 01:01:52,000 彼は10の質問すべてに答えました。 855 01:01:52,083 --> 01:01:54,333 そして、「10点中6点をマークしてください」と書きました。 856 01:01:54,416 --> 01:01:57,333 彼はクラス全員のために復讐を果たした。 857 01:01:57,416 --> 01:01:58,333 おお！ 858 01:01:59,541 --> 01:02:00,708 若者。 859 01:02:00,791 --> 01:02:02,291 どこかで彼を見たことがありませんか？ 860 01:02:02,375 --> 01:02:03,458 いいえ。 861 01:02:04,166 --> 01:02:05,000 彼は誰ですか？ 862 01:02:08,041 --> 01:02:09,875 彼はあなたの隣人の夫です。 863 01:02:09,958 --> 01:02:12,041 でも…遅い。 864 01:02:14,041 --> 01:02:15,000 死んだ？ 865 01:02:16,333 --> 01:02:18,208 ではなぜ死んだ人を探すのですか？ 866 01:02:18,875 --> 01:02:20,750 私たちはその人を探しています 誰が彼を殺したか。 867 01:02:21,916 --> 01:02:22,875 殺人？ 868 01:02:25,583 --> 01:02:27,125 つまり、ドゥスーザ夫人-- 869 01:02:27,208 --> 01:02:29,125 いいえ、標準的な質問です。 870 01:02:30,458 --> 01:02:32,458 -学校から帰るのはそんなに遅いんですか？ -いいえ。 871 01:02:32,541 --> 01:02:34,916 実は私は…道場にいたのです。 872 01:02:35,000 --> 01:02:35,833 道場？ 873 01:02:36,833 --> 01:02:38,458 ナローさん、まだですか？ 874 01:02:39,791 --> 01:02:40,625 あなた？ 875 01:02:42,583 --> 01:02:43,916 私はあなたの道場に来ています。 876 01:02:44,000 --> 01:02:46,458 私たちは大学で最高の中の最高でした。 877 01:02:46,541 --> 01:02:48,375 ナルーはプレイできたかもしれない 彼が望むなら全国大会でも。 878 01:02:48,458 --> 01:02:50,833 なるほど。申し訳ありませんが、 あなたを見ていると信じられないです。 879 01:02:50,916 --> 01:02:52,083 そうではありません。 880 01:02:52,708 --> 01:02:55,541 いいえ、あなたの道場を訪れています。 一緒にラウンドしましょう。 881 01:02:55,625 --> 01:02:57,041 -いつでも。 -わかった？ 882 01:02:57,125 --> 01:02:58,000 行きます。 883 01:02:59,875 --> 01:03:00,791 男、 884 01:03:02,041 --> 01:03:03,250 あなたの隣人は超ホットです。 885 01:03:14,875 --> 01:03:15,791 教師。 886 01:03:16,500 --> 01:03:17,791 彼らは遺体を発見した。 887 01:03:19,791 --> 01:03:20,833 知っている。 888 01:03:20,916 --> 01:03:22,250 外でカランに会った。 889 01:03:22,958 --> 01:03:24,916 でもあなたは、彼らは決して見つけられないと言いました。 890 01:03:25,000 --> 01:03:26,416 約束したじゃないですか。 891 01:03:27,416 --> 01:03:29,000 心配しないでください、ドゥスーザさん。 892 01:03:29,708 --> 01:03:30,791 対応させていただきます。 893 01:03:31,583 --> 01:03:32,416 今は何ですか？ 894 01:03:33,250 --> 01:03:34,875 私が言ったことをあなたは言いましたよね？ 895 01:03:35,791 --> 01:03:36,625 はい。 896 01:03:36,708 --> 01:03:38,291 彼らはあなたの娘さんに何か尋ねましたか？ 897 01:03:39,000 --> 01:03:40,500 いいえ、タラは中にいました。 898 01:03:41,416 --> 01:03:43,750 遅かれ早かれ、 彼らも彼女を尋問するだろう。 899 01:03:44,250 --> 01:03:46,416 知っていますか そのとき彼女は何をすべきでしょうか？ 900 01:03:47,750 --> 01:03:50,000 -映画のチケットを見せましたか？ -いいえ。 901 01:03:50,500 --> 01:03:51,583 彼らは尋ねませんでした。 902 01:03:52,208 --> 01:03:54,416 良い。彼らはどこにいますか？ 903 01:03:55,000 --> 01:03:56,625 大切に保管しておきました キッチンの引き出しの中に―― 904 01:03:56,708 --> 01:04:00,000 いいえ、取り出して保管してください 服のポケットの一つに。 905 01:04:01,291 --> 01:04:03,125 まるでそこに忘れてしまったかのように。 906 01:04:03,208 --> 01:04:05,250 映画のチケットを保管している人は誰もいません。 907 01:04:06,416 --> 01:04:08,208 -わかった？ -わかった。 908 01:04:11,708 --> 01:04:14,375 -彼女のカフェにはよく行くんですね？ -私はそこにはめったに行きません。ただ時々ね。 909 01:04:15,041 --> 01:04:16,041 ドゥスーザ夫人… 910 01:04:22,250 --> 01:04:25,500 ドゥスーザさん、ここの人たちはどうですか？ カフェは私が毎日そこに行っていることを知っていますか？ 911 01:04:25,583 --> 01:04:26,416 どういう意味ですか？ 912 01:04:26,500 --> 01:04:29,833 つまり、私は尋ねているのです カフェで働いているスタッフの場合 913 01:04:29,916 --> 01:04:32,291 私がそこに行くことを知っています 毎日食べ物を手に入れるには？ 914 01:04:33,708 --> 01:04:34,750 見て、見て！先生がここにいます。 915 01:04:37,666 --> 01:04:39,125 はい、彼らは全員知っています。 916 01:04:40,166 --> 01:04:42,125 そしてみんなもあなたのことが好きです。 917 01:04:45,125 --> 01:04:46,333 私も。 918 01:04:48,416 --> 01:04:50,291 彼らは私があなたの隣人であることを知っていますか？ 919 01:04:50,916 --> 01:04:52,541 はい、彼らに伝えたのは私です。 920 01:04:53,416 --> 01:04:55,416 -それは間違ったことでしたか？ -いいえ。 921 01:04:57,375 --> 01:04:58,458 対応させていただきます。 922 01:05:01,083 --> 01:05:01,916 先生… 923 01:05:08,666 --> 01:05:09,625 先生、ありがとう。 924 01:05:10,916 --> 01:05:12,250 私たちのためにこれをやってくれて、 925 01:05:12,916 --> 01:05:13,750 ありがとう。 926 01:05:33,625 --> 01:05:34,625 どうしたの？ 927 01:05:34,708 --> 01:05:35,541 タラ？ 928 01:05:38,250 --> 01:05:39,833 学校で何かあったの？ 929 01:05:41,500 --> 01:05:42,666 それから？ 930 01:05:43,250 --> 01:05:44,500 ごめんなさい。 931 01:05:45,416 --> 01:05:47,083 私のせいで―― 932 01:05:50,375 --> 01:05:51,833 あなたは何も間違ったことはしていません。 933 01:05:54,375 --> 01:05:56,166 あなたは私を救おうとした、それだけです。 934 01:05:56,250 --> 01:05:58,375 今、警察は遺体を発見した。 935 01:05:58,875 --> 01:06:00,333 彼らがあなたを連れ去ったらどうしますか？ 936 01:06:01,208 --> 01:06:02,583 何も起こらないでしょう。 937 01:06:04,166 --> 01:06:06,375 誰も私をあなたから引き離すつもりはありません。 938 01:06:09,500 --> 01:06:10,916 先生はこう言いました 939 01:06:11,000 --> 01:06:12,750 彼がすべての世話をしてくれるでしょう。 940 01:06:16,583 --> 01:06:19,166 来て。行ってお風呂を済ませてください。 遅くなりました。 941 01:06:19,250 --> 01:06:20,166 来て。 942 01:06:21,750 --> 01:06:23,041 愛してます。 943 01:06:28,416 --> 01:06:29,458 来て。 944 01:06:29,541 --> 01:06:31,000 お腹が空いた、急いで。 945 01:06:38,625 --> 01:06:41,750 このマヤ、ソーニヤ、あるいは誰であっても、 なぜまだ彼女を逮捕しなかったのですか？ 946 01:06:41,833 --> 01:06:44,291 -先生、もう少し時間が必要です-- -なぜですか？ 947 01:06:44,375 --> 01:06:46,791 アジットが去ったことは知っています この女性に会うためにカリンポンへ。 948 01:06:46,875 --> 01:06:48,916 これがあなたが当てた宝くじです パラダイスで語られました。 949 01:06:49,000 --> 01:06:50,833 -証​​拠はすべて揃っていますよね？ -そうですよ、先生。 950 01:06:50,916 --> 01:06:53,041 しかし証拠は 彼女に反対しているのではなく、彼女を応援しています。 951 01:06:53,125 --> 01:06:56,000 ―あの日、彼女は別の場所にいた― -彼女は嘘をついています!それはあなたでもわかっています。 952 01:06:56,083 --> 01:06:57,750 アジットは死んだ。殺された。 953 01:06:57,833 --> 01:06:59,500 容疑者はマヤただ一人。 954 01:06:59,583 --> 01:07:00,666 他に何が欲しいですか？ 955 01:07:01,708 --> 01:07:02,583 先生-- 956 01:07:06,833 --> 01:07:08,250 「他に何が欲しいの？」 957 01:07:09,625 --> 01:07:10,625 証拠が欲しいです。 958 01:07:12,208 --> 01:07:13,333 証拠。 959 01:07:15,791 --> 01:07:18,291 ちょっと、彼女はそれらをどこに保管していたのでしょうか? 960 01:07:19,666 --> 01:07:21,250 それらは彼女のズボンのポケットの中にありました。 961 01:07:24,750 --> 01:07:26,458 ねえ、映画のチケットは誰が保管しているの? 962 01:07:26,541 --> 01:07:29,000 疑ってただろうな 引き出しの中にあったら。 963 01:07:29,083 --> 01:07:31,750 -右。 ――でも、最初はこう言ってたんですよ…。 964 01:07:32,875 --> 01:07:34,250 きっと捨ててしまったに違いない。 965 01:07:34,333 --> 01:07:35,291 それから？ 966 01:07:42,000 --> 01:07:45,291 おそらく彼女がチケットを購入したのでしょうが、 しかし彼女はその映画を見に行かなかった。 967 01:07:45,375 --> 01:07:48,750 つまり、彼女が買ったと言っているのですね 証拠を作るためだけのチケット？ 968 01:07:49,875 --> 01:07:52,916 もしそれが彼女の計画だったなら、彼女はこうするだろう 初日にチケットをくれました。 969 01:08:04,958 --> 01:08:07,041 おそらく彼女は私たちが尋ねるのを待っていたのでしょう。 970 01:08:08,083 --> 01:08:10,083 彼女の一挙手一投足は計算されている。 971 01:08:10,916 --> 01:08:11,875 チェスと同じように。 972 01:08:12,916 --> 01:08:14,333 私たちは行動を起こします。 973 01:08:14,416 --> 01:08:16,875 そしてその後だけ 彼女は行動を起こすでしょう。 974 01:08:18,875 --> 01:08:20,500 彼女は小さな女の子の母親です。 975 01:08:20,583 --> 01:08:22,916 あなたは彼女をこんなふうに変えてしまった プロの殺人者。 976 01:08:23,000 --> 01:08:25,541 小さな女の子の母親はできないのか プロの殺人者になるのか？ 977 01:08:25,625 --> 01:08:27,208 殺人を犯すタイミングはどこにあるのか？ 978 01:08:27,291 --> 01:08:29,333 それは簡単ではありません 自分たちで子供を育てること。 979 01:08:29,416 --> 01:08:31,791 あなたはたくさんのことを知っているようですね シングルマザーについて。 980 01:08:32,625 --> 01:08:34,708 私の母はシングルマザーでした。 981 01:08:37,791 --> 01:08:39,000 ごめん。 982 01:08:39,916 --> 01:08:41,000 大丈夫ですよ、 983 01:08:41,083 --> 01:08:41,958 先生。 984 01:08:59,333 --> 01:09:00,625 そうですね、時間です。 985 01:09:00,708 --> 01:09:02,458 いよいよその時だ、サンダー。 986 01:09:26,833 --> 01:09:27,791 6時10分。 987 01:09:27,875 --> 01:09:29,541 そこで彼女は映画館から… 988 01:10:01,208 --> 01:10:02,916 7時10分。 989 01:10:16,625 --> 01:10:17,583 8:00。 990 01:10:22,166 --> 01:10:25,625 灯油をいくら使っても、 人間の体には少なくとも… 991 01:10:26,208 --> 01:10:27,458 燃やすのに少なくとも1時間。 992 01:10:31,125 --> 01:10:33,291 -1時間ですか？ - 言っておきますが、 993 01:10:33,375 --> 01:10:36,291 映画館ホールに戻る ここまでやってから時間が経てば、 994 01:10:36,375 --> 01:10:37,875 それは…不可能です。 995 01:10:47,708 --> 01:10:48,750 どうしたの？ 996 01:10:52,791 --> 01:10:53,958 それでおしまい！ 997 01:10:54,041 --> 01:10:55,791 それは彼女が犯した間違いです。 998 01:10:55,875 --> 01:10:59,083 ほら、ちょうどそこにあった アジットのアイデンティティを消去する理由の 1 つ。 999 01:10:59,166 --> 01:11:01,375 マヤを疑われないように。 1000 01:11:01,458 --> 01:11:02,500 右。 1001 01:11:02,583 --> 01:11:03,750 彼の顔は破壊されました。 1002 01:11:03,833 --> 01:11:06,041 そして指紋もそうでした。 衣服だけが焼け残った。 1003 01:11:06,125 --> 01:11:07,875 彼女はそれらに火をつけました。 衣服が燃え始めた。 1004 01:11:07,958 --> 01:11:10,291 彼女はその前に出発しなければならなかった 彼らは完全に焼けてしまった。なぜ？ 1005 01:11:10,375 --> 01:11:12,916 彼女はそうしなければならなかったので、 時間までに映画館に戻ってください。 1006 01:11:13,000 --> 01:11:15,583 私たちは何を見つけましたか その一つの間違いのせいでしょうか？ 1007 01:11:15,666 --> 01:11:19,125 血液サンプル。 DNAサンプル。 アジットを見つけました。わかりますか？ 1008 01:11:20,166 --> 01:11:22,916 でももし彼女が証明できたら 彼女は映画館にいたと 1009 01:11:23,000 --> 01:11:24,333 その場合は訴訟がありません。 1010 01:11:27,625 --> 01:11:29,166 警察は映画のチケットを取り上げた。 1011 01:11:30,541 --> 01:11:31,375 良い。 1012 01:11:32,125 --> 01:11:33,833 こうなるのは必然でした、ドゥスーザさん。 1013 01:11:33,916 --> 01:11:36,833 -そして、はい、タラ-- -彼らは彼女に何か質問しましたか？ 1014 01:11:36,916 --> 01:11:39,000 はい。彼らは彼女の学校に通っていました。 1015 01:11:40,708 --> 01:11:41,958 彼女と話してもいいですか？ 1016 01:11:42,708 --> 01:11:43,583 タラ！ 1017 01:11:48,458 --> 01:11:49,583 こんにちは。 1018 01:11:49,666 --> 01:11:51,166 この男を知っていますか？ 1019 01:11:51,875 --> 01:11:54,708 -彼はあなたの家を訪れたことはありますか？ -いいえ。 1020 01:11:54,791 --> 01:11:55,958 いい子ね。 1021 01:11:56,041 --> 01:11:56,916 ほかに何か？ 1022 01:11:57,000 --> 01:11:58,916 彼は私に映画について尋ねました、 1023 01:11:59,000 --> 01:12:00,583 見てたかどうか。 1024 01:12:00,666 --> 01:12:01,833 そして？ 1025 01:12:02,375 --> 01:12:03,833 10番目… 1026 01:12:03,916 --> 01:12:06,291 10日に地理の試験がありました… 1027 01:12:06,375 --> 01:12:09,208 はい！その後、 ママと私はペッツ2を見に行きました。 1028 01:12:09,291 --> 01:12:10,666 素敵ですね。 1029 01:12:13,333 --> 01:12:14,500 他に何か？ 1030 01:12:14,583 --> 01:12:15,916 彼が尋ねたのはそれだけだ。 1031 01:12:16,916 --> 01:12:17,750 わかった。 1032 01:12:18,333 --> 01:12:19,166 おやすみ。 1033 01:12:22,083 --> 01:12:23,291 大丈夫ですか？ 1034 01:12:23,375 --> 01:12:24,208 うん。 1035 01:12:26,375 --> 01:12:27,500 あと一つだけ。 1036 01:12:30,166 --> 01:12:32,333 この映画について誰かと話したことはありますか？ 1037 01:12:32,416 --> 01:12:33,583 あなたの友人の誰かに? 1038 01:12:33,666 --> 01:12:35,083 はい。私の親友、マリア。 1039 01:12:36,208 --> 01:12:37,708 素敵な。ありがとう。 1040 01:12:58,125 --> 01:13:00,583 持っていますか あなたの家で何か温かい飲み物はありますか？ 1041 01:13:16,416 --> 01:13:19,125 この伝統は何ですか カリンポンをノックインするのは？ 1042 01:13:20,916 --> 01:13:23,708 関節を強く保ちます。 それに、ここは本当に古い建物です。 1043 01:13:28,583 --> 01:13:30,208 申し訳ありませんが、ゲストがあまり来ません。 1044 01:13:30,791 --> 01:13:31,666 それはわかります。 1045 01:13:32,166 --> 01:13:33,083 コーヒー？ 1046 01:13:33,166 --> 01:13:35,958 はい、コーヒー、火、石炭です。 熱いものなら何でもください。 1047 01:13:37,583 --> 01:13:38,666 座ってください。 1048 01:13:45,791 --> 01:13:46,708 どこ？ 1049 01:13:55,875 --> 01:13:57,083 ああ、おい！ 1050 01:13:57,166 --> 01:13:58,125 ナルー、 1051 01:13:59,250 --> 01:14:00,166 何… 1052 01:14:01,125 --> 01:14:03,125 これはリーガルから盗んだものではないですか？ 1053 01:14:03,666 --> 01:14:05,291 私たちではなく、あなたです。 1054 01:14:05,375 --> 01:14:06,833 ただ同行しただけです。 1055 01:14:06,916 --> 01:14:09,291 泥棒に同行する人 泥棒でもある。 1056 01:14:11,250 --> 01:14:12,541 おい！気をつけて。 1057 01:14:12,625 --> 01:14:14,666 ポスターはとても古いです。破れてしまいます。 1058 01:14:17,041 --> 01:14:18,166 すばらしい。 1059 01:14:23,208 --> 01:14:25,000 他に何を保存しましたか？ 1060 01:14:30,916 --> 01:14:32,958 -コーヒー。 -はい。 1061 01:14:42,916 --> 01:14:44,541 コーヒー。生きていると感じます。 1062 01:14:45,833 --> 01:14:46,750 ありがとう。 1063 01:14:57,000 --> 01:14:58,416 これは何ですか？ 1064 01:15:01,000 --> 01:15:02,333 それらは数学の問題です。 1065 01:15:03,000 --> 01:15:06,125 そして何年 それらを解決していきます。 1066 01:15:07,958 --> 01:15:08,916 真剣に？ 1067 01:15:09,958 --> 01:15:12,416 あなたはまだ狂ったように恋をしていますか 数学で？ 1068 01:15:12,500 --> 01:15:13,833 他に誰が私を愛してくれるのでしょうか？ 1069 01:15:15,041 --> 01:15:16,000 それも事実です。 1070 01:15:17,125 --> 01:15:19,833 しかし、人は努力しなければならないので… 1071 01:15:22,375 --> 01:15:24,541 -「努力は成功につながる。」 -「努力は成功につながる。」 1072 01:15:28,083 --> 01:15:29,958 言ってるの？ これ解決するのに15年もかかるの？ 1073 01:15:31,250 --> 01:15:33,666 はい。つまり、すべての時間を捧げることができれば。 1074 01:15:35,375 --> 01:15:37,625 かつては10年かかった 問題を解決するために。 1075 01:15:38,875 --> 01:15:39,791 その後？ 1076 01:15:42,000 --> 01:15:44,250 私の2日前に誰かがそれを解決しました。 1077 01:15:44,333 --> 01:15:45,208 何？ 1078 01:15:45,750 --> 01:15:47,958 それで、10年間の努力 排水溝に落ちました。 1079 01:15:48,041 --> 01:15:49,541 それで何をしましたか？ 1080 01:15:50,291 --> 01:15:51,875 私は打ちのめされていたでしょう。 1081 01:15:56,750 --> 01:15:59,666 ちなみに、あなたは持っています 自分自身を非常によく維持しました。 1082 01:16:01,958 --> 01:16:03,500 私たちは同い年ですが、 1083 01:16:03,583 --> 01:16:04,833 でもあなたは私の年齢の半分に見えます。 1084 01:16:07,250 --> 01:16:10,000 -頭髪も豊かですね。 -それは本当だ。 1085 01:16:16,416 --> 01:16:18,083 たった4手で負けてしまいます。 1086 01:16:22,375 --> 01:16:23,708 誰と遊びますか? 1087 01:16:24,416 --> 01:16:25,416 自分自身。 1088 01:16:28,291 --> 01:16:30,750 あなたにはとてもホットな隣人がいます それでもあなたは自分自身で遊んでいます。 1089 01:16:33,875 --> 01:16:35,500 ごめん。悪い冗談。 1090 01:16:38,208 --> 01:16:41,000 でも本当に暑い。 つまり、コーヒーは本当に熱いです。 1091 01:16:43,333 --> 01:16:45,958 そしてあなたの助けが必要です ホットな隣人について。 1092 01:16:46,541 --> 01:16:47,375 なぜ？ 1093 01:16:47,458 --> 01:16:49,083 あなたのホットな隣人 1094 01:16:49,166 --> 01:16:50,791 現在私の有力な容疑者です。 1095 01:16:52,875 --> 01:16:53,875 遅刻さん？ 1096 01:16:54,458 --> 01:16:55,291 正しい。 1097 01:16:55,375 --> 01:16:58,208 ドゥスーザ夫人…その容疑者ですか？ 1098 01:16:58,291 --> 01:17:01,625 ただの容疑者ではないよ、友よ、 彼女は唯一の容疑者だ。 1099 01:17:01,708 --> 01:17:03,500 -いいえ。 -はい。 1100 01:17:04,000 --> 01:17:05,583 彼女を見守ってくれますか？ 1101 01:17:06,166 --> 01:17:08,375 ほら、私は尋ねなかったでしょう、 あなたが彼女の隣人でなければ。 1102 01:17:08,458 --> 01:17:10,291 ただ見守ってください 疑わしいものについては。 1103 01:17:10,375 --> 01:17:12,500 どうしてドゥスーザ夫人が殺人者になり得るのでしょうか？ 1104 01:17:13,000 --> 01:17:15,208 彼女は素朴で家族思いの女性です。 1105 01:17:15,291 --> 01:17:16,125 多分。 1106 01:17:16,208 --> 01:17:17,083 たぶんそうではありません。 1107 01:17:31,166 --> 01:17:32,250 ドゥスーザ夫人、 1108 01:17:32,833 --> 01:17:34,041 ここに署名するのを忘れました。 1109 01:17:35,791 --> 01:17:36,791 -ありがとう。 -ありがとう。 1110 01:17:37,458 --> 01:17:38,541 ドゥスーザ夫人… 1111 01:17:38,625 --> 01:17:39,625 今は何ですか？ 1112 01:17:42,000 --> 01:17:43,166 あなただと思いました。 1113 01:17:43,666 --> 01:17:45,875 ちょうどあなたを見たところです 警察署の前で。 1114 01:17:45,958 --> 01:17:46,958 ちょうど今？ 1115 01:17:49,041 --> 01:17:50,708 あなたはかなり鋭いビジョンを持っています。 1116 01:17:51,625 --> 01:17:54,333 つまり…少し前のことです。 1117 01:17:54,416 --> 01:17:57,125 警察署の前を通ったじゃないですか？ 1118 01:17:57,958 --> 01:17:59,291 私をフォローしていますか？ 1119 01:17:59,875 --> 01:18:02,333 いいえ、なぜそう感じたのですか? 1120 01:18:03,041 --> 01:18:06,666 だって、娘が嘘をついても、 彼女はまさにこのように振る舞います。 1121 01:18:10,750 --> 01:18:14,333 -あなたの夫について話したいと思いました。 -また今度やってもいいですか？ 1122 01:18:14,416 --> 01:18:16,125 -遅くなりました-- -ちょっと急ぎなんです。 1123 01:18:16,208 --> 01:18:17,291 仕事に行かなければなりません。 1124 01:18:17,375 --> 01:18:18,500 私たちは話さなければなりません。 1125 01:18:18,583 --> 01:18:19,875 令状はありますか？ 1126 01:18:21,625 --> 01:18:24,166 ドゥソウザさんはテレビをよく見ますか？ 1127 01:18:25,958 --> 01:18:27,333 いいえ、令状はありません。 1128 01:18:27,416 --> 01:18:29,291 でも、もしあなたが主張するなら、私は一つ手に入れます。 1129 01:18:30,208 --> 01:18:32,375 でももし私が令状を持ってあなたのカフェに来たら、 1130 01:18:32,458 --> 01:18:34,875 見た目は良くありません。 特にあなたのビジネスにとっては。 1131 01:18:37,458 --> 01:18:40,291 そんなに怒らないでください。 あまり時間はかかりません。 1132 01:19:00,916 --> 01:19:02,875 -ナレン先生。 -はい？ 1133 01:19:04,750 --> 01:19:06,333 校長先生があなたに会いたがっています。 1134 01:19:21,791 --> 01:19:23,958 ドゥスーザさん、もしよろしければ、 1135 01:19:24,041 --> 01:19:25,750 何か食べるものを注文してもいいですか？ 1136 01:19:26,250 --> 01:19:27,625 この場所がどうなっているのか分かりませんが、 1137 01:19:27,708 --> 01:19:29,875 でも、ここに来てからずっと、 私はいつもお腹が空いています。 1138 01:19:29,958 --> 01:19:33,208 あなたはすでに私の時間を食い物にしています。 食べ物を食べてもいいかもしれません。 1139 01:19:34,708 --> 01:19:35,916 -兄弟。 -はい、先生？ 1140 01:19:36,000 --> 01:19:37,000 ここの何が良いの？ 1141 01:19:37,083 --> 01:19:38,750 先生、ドラゴンバー、つまりドラゴンモモスです。 1142 01:19:38,833 --> 01:19:40,750 ドラゴンモモス。彼らは良いですか？ 1143 01:19:40,833 --> 01:19:42,666 はい、ここのモモは有名です。 1144 01:19:42,750 --> 01:19:44,666 終わり。有名なモモスを持ってきてください。 1145 01:19:45,791 --> 01:19:49,166 豚モモのプレート。そして入手 特製ゴーストペッパーチリソース。 1146 01:19:49,250 --> 01:19:51,125 でも奥さん、彼には辛すぎませんか？ 1147 01:19:52,000 --> 01:19:53,208 ご心配なく。 1148 01:19:53,291 --> 01:19:54,458 ただ仕事をしてください。 1149 01:19:55,166 --> 01:19:56,708 わあ、ネパール語が話せるんですね。 1150 01:19:58,125 --> 01:20:00,500 -有名なモモを注文しましたね。 -はい。 1151 01:20:01,416 --> 01:20:03,250 しかし、それらは少し辛いでしょう。 1152 01:20:05,083 --> 01:20:07,125 心配しないでください、私は食べるために生まれてきたのです 辛い食べ物ですよ、奥様。 1153 01:20:11,041 --> 01:20:12,166 遅くなりました。 1154 01:20:16,375 --> 01:20:18,208 10日にやったことはすべて、 1155 01:20:18,291 --> 01:20:20,000 もう一度ナレーションをしてもらえますか？ 1156 01:20:21,750 --> 01:20:22,583 また？ 1157 01:20:22,666 --> 01:20:23,500 また。 1158 01:20:24,000 --> 01:20:25,083 お願いします。 1159 01:20:28,250 --> 01:20:32,125 ナレン、定期試験のために設定してください 数学の論文は少し難しくなりません。 1160 01:20:33,041 --> 01:20:35,208 でも、それほど難しくないのは、なぜですか？ 1161 01:20:35,291 --> 01:20:37,000 両親は苦情を言っている。 1162 01:20:37,083 --> 01:20:39,583 子供たちは理解していない 数学の宿題のレベル。 1163 01:20:39,666 --> 01:20:41,166 両親は理解していません。 1164 01:20:41,250 --> 01:20:42,916 私にもそれは分かりません、先生。 1165 01:20:43,000 --> 01:20:44,916 先生、しかし質問は難しくありません。 1166 01:20:45,000 --> 01:20:47,000 ただ難しそうに見えるだけです。 必要なのは少しのロジックだけです。 1167 01:20:47,083 --> 01:20:51,000 ナレン、子供たちがここに来ます 高校教育を受けるために。 1168 01:20:51,083 --> 01:20:52,166 博士号ではありません。 1169 01:21:01,666 --> 01:21:02,666 ありがとう。 1170 01:21:05,041 --> 01:21:05,875 あなたは… 1171 01:21:23,375 --> 01:21:24,416 アジット… 1172 01:21:26,208 --> 01:21:28,000 あなたの夫はなぜあなたに会いに来たのですか？ 1173 01:21:29,125 --> 01:21:31,916 すでに言いましたね。お金のため。 1174 01:21:32,916 --> 01:21:35,791 男は 妻とは13年間会っていなかった 1175 01:21:37,458 --> 01:21:39,083 娘に会ったことがなかった人は、 1176 01:21:39,583 --> 01:21:41,416 彼はお金のためだけにあなたに会いに来たのですか？ 1177 01:21:43,083 --> 01:21:43,916 なぜそうなるのでしょうか？ 1178 01:21:44,625 --> 01:21:46,250 それはアジットに尋ねる必要があります。 1179 01:21:48,375 --> 01:21:49,541 ドゥスーザさん。 1180 01:21:56,000 --> 01:21:58,166 -あまり辛くないといいですね。 -全くない。 1181 01:22:07,750 --> 01:22:09,791 なぜ誰かが アジットを殺すためにカリンポンに来るのか？ 1182 01:22:12,958 --> 01:22:14,333 私にもあなたの仕事をしてもらいたいですか？ 1183 01:22:21,416 --> 01:22:22,291 行かなければなりません。 1184 01:22:24,416 --> 01:22:28,333 こう言うために会ったんだ 1185 01:22:29,500 --> 01:22:31,625 あなたの夫を殺した犯人が、 1186 01:22:31,708 --> 01:22:32,875 彼は自由に歩き回っています。 1187 01:22:32,958 --> 01:22:34,041 あるいは彼女は自由に歩き回っている。 1188 01:22:34,125 --> 01:22:35,750 ご注意ください。 1189 01:22:36,708 --> 01:22:38,750 異常を感じたり発見した場合には、 1190 01:22:38,833 --> 01:22:40,666 それから警察に通報してください。 1191 01:22:41,375 --> 01:22:43,958 それでおしまい？ それが私に言いたかったことですか？ 1192 01:22:44,041 --> 01:22:44,875 はい。 1193 01:22:45,791 --> 01:22:48,291 心配していたんですね まるで私があなたを逮捕するかのように。 1194 01:22:53,916 --> 01:22:56,333 次回は、電話してください 警察署へ。 1195 01:22:59,083 --> 01:23:00,000 おっと。 1196 01:23:04,250 --> 01:23:05,750 お兄さん、砂糖はありますか？ 1197 01:23:05,833 --> 01:23:09,041 砂糖はネパール語で何といいますか? ください、ください。 1198 01:23:13,916 --> 01:23:15,625 -ディポック。 -はい、先生？ 1199 01:23:17,500 --> 01:23:19,166 私の数学のレポートは難しいと思いますか? 1200 01:23:19,250 --> 01:23:21,333 超大変です、先生。 彼らは私の頭の真上を通ります。 1201 01:23:25,541 --> 01:23:28,416 それから自分を高めてください。 世界はあなたのために降りかかることはありません。 1202 01:23:43,500 --> 01:23:45,583 あなたがいなくて寂しいです 1203 01:23:45,666 --> 01:23:46,708 私がいなくて寂しいですか？ 1204 01:23:46,791 --> 01:23:47,625 私ではありません。 1205 01:23:48,125 --> 01:23:49,166 ナイドゥ。 1206 01:23:49,250 --> 01:23:50,208 彼は私たちを呼んでいます。 1207 01:23:50,291 --> 01:23:52,375 -彼はいくつかの新しい情報を持っています。 -私もそうです。 1208 01:23:52,458 --> 01:23:53,541 とても愚かです。 1209 01:23:53,625 --> 01:23:55,875 タラは『ペッツ2』を観ました 『ペット1』を見ずに。 1210 01:23:55,958 --> 01:23:57,166 彼女は何を理解するのでしょうか？ 1211 01:23:57,250 --> 01:23:59,041 しかし、彼女はそれを望んでいませんでした プロットを理解します。 1212 01:23:59,125 --> 01:24:01,458 ただ私たちに見せたかっただけです 彼女は10日に別の場所にいたとのこと。 1213 01:24:02,041 --> 01:24:02,875 正しい？ 1214 01:24:04,083 --> 01:24:05,041 大丈夫？ 1215 01:24:06,416 --> 01:24:08,916 分からないよ、おい。 ドラゴンモモスで何かあったよ。 1216 01:24:09,750 --> 01:24:11,500 出てくると脅迫されています。 1217 01:24:12,416 --> 01:24:14,958 -ゴーストペッパーチリソースを食べましたか？ -あれは何でしょう？ 1218 01:24:15,041 --> 01:24:17,625 特製ソースです ドラゴンモモスの。とても辛いです。 1219 01:24:17,708 --> 01:24:19,833 しかし、彼らはあなたにそれを与えません あなたがそれを求めない限り。 1220 01:24:19,916 --> 01:24:20,750 行きましょうか？ 1221 01:24:23,125 --> 01:24:25,500 よくやった、ドゥスーザさん。ブラボー。 1222 01:24:26,541 --> 01:24:27,625 これを見てください。 1223 01:24:28,125 --> 01:24:30,625 この男性は火傷の前に絞殺された。 1224 01:24:30,708 --> 01:24:31,583 本当に？ 1225 01:24:32,458 --> 01:24:34,250 首に見つかったこれらの痕跡 1226 01:24:34,333 --> 01:24:37,583 太いワイヤーが原因です フェルト布や紐で包みます。 1227 01:24:37,666 --> 01:24:39,000 ヒーターのコードのようなものでしょうか？ 1228 01:24:39,083 --> 01:24:40,000 その通り。 1229 01:24:40,708 --> 01:24:41,791 まるでヒーターのコードのようです。 1230 01:24:41,875 --> 01:24:44,666 実際、傷だと思います 彼の頭の後ろに 1231 01:24:45,541 --> 01:24:47,291 ヒーターのロッドが原因です。 1232 01:24:48,625 --> 01:24:49,500 給湯器？ 1233 01:24:49,583 --> 01:24:52,333 コイル給湯器。 1つあります カリンポンのすべてのバスルームにあります。 1234 01:24:54,500 --> 01:24:56,958 先生、ここのトイレはどこですか？ 1235 01:25:03,125 --> 01:25:04,000 マヤさん 1236 01:25:04,500 --> 01:25:06,000 見て、見て、あのハンサムな男。 1237 01:25:13,583 --> 01:25:15,375 - 急いで店を閉めてください。 -なぜ？ 1238 01:25:15,458 --> 01:25:18,125 -プレマ、議論しないでください。閉じてください。 -彼を中に入れてください。 1239 01:25:18,208 --> 01:25:20,541 この二人に請求書を渡してください そしてそれらを取り除きます。来て。 1240 01:25:21,208 --> 01:25:22,125 なるがままに。 1241 01:25:23,625 --> 01:25:24,958 ああ、神様。彼は私を見た。 1242 01:25:30,000 --> 01:25:31,875 先生、1試合ですか？ベストオブ5！お客様！ 1243 01:25:36,750 --> 01:25:38,000 今度は絶対に勝ちます。 1244 01:25:38,583 --> 01:25:41,791 -さもなければ、そのコインは私のものです。 -終わり。 1245 01:25:41,875 --> 01:25:43,791 -わかりました、ありがとう。 -ありがとう。 1246 01:25:46,625 --> 01:25:48,083 プレマ、急いで閉めて。 1247 01:25:48,625 --> 01:25:49,500 さあ、さあ。 1248 01:25:51,416 --> 01:25:52,916 申し訳ありませんが、閉店しますか？ 1249 01:25:53,000 --> 01:25:54,583 -はい。 -いいえ。 1250 01:25:56,416 --> 01:25:57,541 ありがとう。 1251 01:26:02,666 --> 01:26:04,666 1 2 3！ 1252 01:26:07,208 --> 01:26:08,583 -繰り返します、先生。 -どういうことですか？ 1253 01:26:08,666 --> 01:26:11,250 ―今度こそ、私が勝ちます― -ディポック、あなたは注意を払っていません。 1254 01:26:11,333 --> 01:26:14,125 スコアはスリーゼロ。 たとえ勝ったとしても、そのコインは私のものです。 1255 01:26:14,208 --> 01:26:16,750 わかりますか、それとも これも頭の上を行きますか？ 1256 01:26:23,750 --> 01:26:24,625 何か必要なものはありますか？ 1257 01:26:26,875 --> 01:26:28,875 -ここではモモを提供していますか？ -はい。 1258 01:26:29,458 --> 01:26:32,000 -ティフィンのモモは最高です。 -本当に？ 1259 01:26:32,083 --> 01:26:33,375 モモが大好きです。 1260 01:26:33,458 --> 01:26:36,041 実は今日ドラゴンモモスでいただきました。 1261 01:26:36,125 --> 01:26:37,916 おお、ドラゴンモモス！ 1262 01:26:38,000 --> 01:26:40,250 あなたが持っていなかったことを願っています 特製チリソース。 1263 01:26:40,333 --> 01:26:42,208 特製チリソース？あれは何でしょう？ 1264 01:26:42,291 --> 01:26:43,916 持ってなかったですよね？あなたは救われました。 1265 01:26:44,000 --> 01:26:45,791 カリンポンの一番辛いソースです… 1266 01:26:45,875 --> 01:26:47,583 世界で一番辛いソースです。 1267 01:26:49,541 --> 01:26:51,291 -ごみ。 ―「ゴミ」とはどういう意味ですか？ 1268 01:26:51,375 --> 01:26:53,708 覚えていないのですか 2人が入院しなければならなかったのですか？ 1269 01:26:54,875 --> 01:26:55,875 -何？ -はい。 1270 01:26:57,166 --> 01:26:58,625 それは良いことだ 私たちがそれを注文したわけではないということ。 1271 01:26:58,708 --> 01:27:01,875 誰にも与えられたものではない 地元の人以外は。 1272 01:27:01,958 --> 01:27:03,875 プレマ、さあ、掃除を終わらせてください。 1273 01:27:06,625 --> 01:27:07,750 それを聞きましたか？ 1274 01:27:07,833 --> 01:27:09,333 人々は入院しなければなりませんでした。 1275 01:27:09,416 --> 01:27:11,291 -死んでいたかもしれない。 -そんなことないよ。 1276 01:27:11,875 --> 01:27:13,791 最大1個獲得可能 そのせいで腹痛です。 1277 01:27:14,375 --> 01:27:16,208 でもまだ…ごめんなさい。 1278 01:27:16,291 --> 01:27:17,500 ドゥスーザ夫人、 1279 01:27:18,166 --> 01:27:21,208 申し訳ありませんがうまくいきません あなたが私を苦しめたやり方に対して。 1280 01:27:21,291 --> 01:27:22,625 それを補わなければなりません。 1281 01:27:28,583 --> 01:27:30,250 なろー！おい、ナルー！ 1282 01:27:35,791 --> 01:27:36,625 あなたは迷っているように見えました。 1283 01:27:37,500 --> 01:27:39,208 数学の問題を解いていましたか? 1284 01:27:39,291 --> 01:27:40,166 いいえ。 1285 01:27:41,666 --> 01:27:43,625 -学生の問題。 -学生の問題。 1286 01:27:43,708 --> 01:27:44,916 どうしたの？ 1287 01:27:45,000 --> 01:27:46,291 生徒がいます。 1288 01:27:46,375 --> 01:27:48,375 今日は…彼を厳しく叱りすぎました。 1289 01:27:51,125 --> 01:27:52,875 彼は良い生徒ですか、それとも悪い生徒ですか? 1290 01:27:54,500 --> 01:27:55,875 悪い生徒はいない。 1291 01:27:58,000 --> 01:28:00,125 -「悪い教師ばかりです。」 -「悪い教師ばかりです。」 1292 01:28:01,541 --> 01:28:03,000 しかし、あなたは設定している必要があります 超硬い紙ですよね？ 1293 01:28:03,083 --> 01:28:04,041 いいえ。 1294 01:28:04,625 --> 01:28:05,666 それほど難しいことではありません。 1295 01:28:07,541 --> 01:28:11,208 彼らには頭を使ってもらいたいのですが、 公式を暗記するだけではありません。 1296 01:28:12,791 --> 01:28:16,458 代数学の問題を幾何学の中に隠した場合 という質問なら、彼らはそれを聞き取ることができるはずです。 1297 01:28:16,541 --> 01:28:18,708 幾何学の問題の中に代数の問題？ 1298 01:28:18,791 --> 01:28:20,666 いやあ、あなたは本当に残酷な先生ですね。 1299 01:28:21,250 --> 01:28:24,000 私がやらないと、 そうすれば、この子供たちは決して考えることはありません。 1300 01:28:24,750 --> 01:28:28,541 彼らは言われたことだけを信じるでしょう。 彼らは決して真実を見つけようとはしません。 1301 01:28:30,708 --> 01:28:31,666 知っていますか 1302 01:28:32,291 --> 01:28:34,208 「P は NP に等しい」問題? 1303 01:28:36,291 --> 01:28:38,000 いいえ、それは私の頭を超えています。 1304 01:28:41,916 --> 01:28:43,750 P は NP に等しいということを示します。 1305 01:28:44,250 --> 01:28:45,791 与えられたあらゆる問題に対して、 1306 01:28:45,875 --> 01:28:47,833 自分たちで解決策を見つけるか、 1307 01:28:47,916 --> 01:28:50,750 または解決策を受け入れます 他の人から私たちに与えられたもの。 1308 01:28:52,500 --> 01:28:53,541 例えば？ 1309 01:28:54,416 --> 01:28:56,583 木に5羽の鳥が止まっています。 1310 01:28:56,666 --> 01:28:59,375 一発撃ったら、 木の上に何羽の鳥が残るでしょうか？ 1311 01:28:59,958 --> 01:29:00,958 -4つ？ -はい。 1312 01:29:02,208 --> 01:29:03,500 -正しい？ -正しい。 1313 01:29:06,541 --> 01:29:07,583 それは何ですか？ 1314 01:29:08,750 --> 01:29:10,958 ほら、解決策を教えてあげたよ そしてあなたはそれを受け入れました。 1315 01:29:11,041 --> 01:29:11,875 はい。 1316 01:29:11,958 --> 01:29:13,958 でも、少し考えてみたら、 そうすればあなたは理解したでしょう 1317 01:29:14,041 --> 01:29:16,541 銃声を聞いた後、 木の上に鳥は一羽も残らないでしょう。 1318 01:29:16,625 --> 01:29:17,625 それらはすべて飛び去ってしまうでしょう。 1319 01:29:17,708 --> 01:29:20,291 真実は目の前にあった、 1320 01:29:20,375 --> 01:29:21,458 しかし、あなたはそれを見ていませんでした。 1321 01:29:22,083 --> 01:29:23,791 これは数学ですか、それとも論理ですか? 1322 01:29:23,875 --> 01:29:25,375 数学は論理です。 1323 01:29:27,375 --> 01:29:29,666 とにかく、ここで何をしているのですか？ 私に会いに来たんですか？ 1324 01:29:31,625 --> 01:29:32,958 注目の容疑者を知っていますよね？ 1325 01:29:33,041 --> 01:29:34,750 彼女にいくつか質問したいことがあります。 1326 01:29:35,250 --> 01:29:36,125 しかし… 1327 01:29:44,125 --> 01:29:45,000 こんにちは。 1328 01:29:46,750 --> 01:29:48,583 ドゥソウザさん、ナレンをご存知ですか？ 1329 01:29:52,083 --> 01:29:56,166 ナロー、ドゥスーザ夫人が私に強制しています どこかのカラオケバーに行くためです。 1330 01:29:56,750 --> 01:29:57,916 参加しませんか？ 1331 01:29:59,666 --> 01:30:01,875 仕事があります。いくつかの書類をチェックする必要があります。 1332 01:30:03,666 --> 01:30:04,916 二人とも先に行ってください。 1333 01:30:09,750 --> 01:30:10,750 行きましょうか？ 1334 01:30:29,500 --> 01:30:30,791 ここに連れてきてくれてありがとう。 1335 01:30:31,500 --> 01:30:33,625 私はこれまでカラオケバーに行ったことがありません。 1336 01:30:34,375 --> 01:30:35,916 でもたくさんあります ムンバイのカラオケバー-- 1337 01:30:36,000 --> 01:30:38,458 みなさん、こんにちは、そしてナマステ！ 1338 01:30:38,541 --> 01:30:40,791 愛するカリンポンの皆さん、 1339 01:30:40,875 --> 01:30:42,500 今夜はどうですか？ 1340 01:30:42,583 --> 01:30:44,208 -素晴らしい！ -素晴らしい！ 1341 01:30:44,291 --> 01:30:45,208 わかった！ 1342 01:30:45,291 --> 01:30:49,166 そして、あなたはすでに今日が何の日か知っています、 そして何が起こるのでしょうか？ 1343 01:30:49,250 --> 01:30:51,208 -はい！ -はい！ 1344 01:30:51,708 --> 01:30:52,541 わかった。 1345 01:30:53,291 --> 01:30:54,500 何が起こるのでしょうか？ 1346 01:30:56,250 --> 01:30:57,541 今日は火曜日ですよね？ 1347 01:30:57,625 --> 01:30:59,416 はい、今日は火曜日です。 1348 01:30:59,500 --> 01:31:00,958 火曜日には何が起こりますか? 1349 01:31:01,041 --> 01:31:03,083 カラオケ大会があります 火曜日はここで。 1350 01:31:04,125 --> 01:31:05,791 始まる前に出発しましょう。 1351 01:31:05,875 --> 01:31:06,750 ほんの5分です。 1352 01:31:06,833 --> 01:31:09,083 聞いてから行きましょう 一曲。お願いします。 1353 01:31:09,166 --> 01:31:10,333 さぁ行こう。 1354 01:31:10,416 --> 01:31:12,250 歌う時間と歌の時間。 1355 01:31:12,333 --> 01:31:14,000 理解していないことを確認してください… 1356 01:31:14,083 --> 01:31:15,625 -違います! -間違っている！ 1357 01:31:15,708 --> 01:31:18,458 来たよ。 １曲目。 1358 01:31:35,791 --> 01:31:36,875 さあ、誰か！ 1359 01:31:37,583 --> 01:31:38,791 誰でも？ 1360 01:31:50,666 --> 01:31:51,916 どの曲ですか？ 1361 01:31:52,583 --> 01:31:54,458 来て。とても簡単な曲です。 1362 01:31:54,541 --> 01:31:56,041 -…誰もが知っている曲。 -知っていますか？ 1363 01:31:57,583 --> 01:31:58,708 どうすれば忘れられますか？ 1364 01:32:00,166 --> 01:32:01,000 彼女はそれを知っています。 1365 01:32:02,166 --> 01:32:03,250 彼女はそれを知っています。 1366 01:32:03,333 --> 01:32:05,041 ああ、すごい！そのほうがそれっぽいですね。 1367 01:32:05,125 --> 01:32:06,166 -奥様はそれを知っています。 -紛失しましたか？ 1368 01:32:06,250 --> 01:32:09,083 -奥様に拍手をお願いします。 -恥ずかしがらずに、ただ歌ってください。 1369 01:32:09,666 --> 01:32:10,791 家に帰りたいです。 1370 01:32:10,875 --> 01:32:12,083 まず歌、それから家に帰ります。 1371 01:32:12,666 --> 01:32:14,791 -来て。お願いします。 -いいえ、今は違います。 1372 01:32:14,875 --> 01:32:16,666 -お願いします。 -皆さん、彼女はここにいます。 1373 01:32:23,250 --> 01:32:25,125 奥様に拍手です。 1374 01:32:31,958 --> 01:32:38,333 私のところに来てください 私の愛 1375 01:32:39,833 --> 01:32:45,291 私のところに来てください 私の愛 1376 01:32:47,708 --> 01:32:54,333 私の心はあなたを求めています 1377 01:32:54,416 --> 01:33:01,125 希望を持ってあなたを待っています 私に愛を懇願させないでください 1378 01:33:05,833 --> 01:33:07,750 -それだけですか？もう一度お願いします。 -いいえ。 1379 01:33:07,833 --> 01:33:09,125 もう一度お願いします。 1380 01:33:13,458 --> 01:33:14,625 もう一度だけ。 1381 01:33:34,500 --> 01:33:40,250 私のところに来てください 私の愛 1382 01:33:42,416 --> 01:33:47,750 私のところに来てください 私の愛 1383 01:33:50,125 --> 01:33:56,916 私の心はあなたを求めています 1384 01:33:57,000 --> 01:34:03,750 希望を持ってあなたを待っています 私に愛を懇願させないでください 1385 01:34:05,791 --> 01:34:11,583 私のところに来てください 私の愛 1386 01:34:13,625 --> 01:34:20,083 私の心はあなたを求めています 1387 01:34:20,583 --> 01:34:27,208 希望を持ってあなたを待っています 私に愛を懇願させないでください 1388 01:34:35,666 --> 01:34:37,000 ここに勝者がいる。 1389 01:34:45,208 --> 01:34:46,125 ありがとう。 1390 01:34:46,791 --> 01:34:48,208 あなたのせいで、 1391 01:34:48,291 --> 01:34:50,500 今日はモモとカラオケを楽しみました。 1392 01:34:51,333 --> 01:34:52,416 ありがとうございます。 1393 01:34:53,166 --> 01:34:55,291 覚えていません 最後はとても楽しかったです。 1394 01:34:56,291 --> 01:34:57,708 先週そこに行ったばかりじゃなかったの？ 1395 01:34:58,625 --> 01:34:59,916 それはタラのためだった。 1396 01:35:15,375 --> 01:35:16,250 私は行かなければならない。 1397 01:35:21,625 --> 01:35:22,500 おやすみ。 1398 01:35:25,375 --> 01:35:26,625 彼女は10日にここにいましたか？ 1399 01:35:26,708 --> 01:35:30,916 私の心はあなたを求めています… 1400 01:35:31,000 --> 01:35:32,166 いいえ、そうではないと思います。 1401 01:35:47,666 --> 01:35:49,083 はい、サンダーさん。分かりましたか？ 1402 01:35:55,791 --> 01:35:56,625 お母さん… 1403 01:35:56,708 --> 01:35:57,916 タラ？ 1404 01:35:58,000 --> 01:35:58,833 寝てなかったの？ 1405 01:35:58,916 --> 01:36:00,375 ママ、警察が帰ってきたよ。 1406 01:36:01,125 --> 01:36:02,083 いつ？誰が？ 1407 01:36:02,166 --> 01:36:04,208 サンダー・シンとか。 1408 01:36:04,291 --> 01:36:05,625 彼はコイルヒーターを手に取りました。 1409 01:36:06,250 --> 01:36:07,666 -どれも同じ-- -はい。 1410 01:36:09,916 --> 01:36:10,958 それはおそらく先生です。 1411 01:36:11,041 --> 01:36:13,791 彼は少し前に電話をかけてきました 戻ったかどうかを尋ねるために。 1412 01:36:17,458 --> 01:36:19,583 -こんにちは？ -夫人。ドゥーザ… 1413 01:36:19,666 --> 01:36:21,541 先生、警察が来ましたよ―― 1414 01:36:21,625 --> 01:36:22,958 わかっています。それについて聞きました。 1415 01:36:23,041 --> 01:36:25,125 しかし、ドゥスーザさん、 なぜカランと一緒に行ったのですか？ 1416 01:36:25,750 --> 01:36:27,166 彼は私の背中から降りようとはしませんでした。 1417 01:36:27,916 --> 01:36:30,250 それで私は彼と一緒に行こうと思いました そしてそれに終止符を打ちます。 1418 01:36:31,416 --> 01:36:32,750 何… そこで何が起こったのですか？ 1419 01:36:32,833 --> 01:36:33,875 何もない。 1420 01:36:34,916 --> 01:36:37,500 彼は繰り返し尋ね続けた 同じ質問、 1421 01:36:37,583 --> 01:36:39,166 「10日に何があったの？」 1422 01:36:42,083 --> 01:36:44,041 それだけです？そうだったんですか？ 1423 01:36:45,083 --> 01:36:45,916 はい。 1424 01:36:47,166 --> 01:36:48,333 それは彼らの計画だった。 1425 01:36:48,416 --> 01:36:50,583 そのうちの1人があなたを連れ出します そしてもう1つはヒーターを受け取ります。 1426 01:36:51,208 --> 01:36:52,041 なぜ？ 1427 01:36:52,125 --> 01:36:54,791 彼らは気づいてしまったから アジットを殺すために使われたもの。 1428 01:36:54,875 --> 01:36:57,833 警察はまだあなたを疑っています。 そして彼らはすべてを検査します。 1429 01:36:57,916 --> 01:37:00,625 ドゥスーザさん、そうしてください 少し注意する必要があります。 1430 01:37:01,916 --> 01:37:02,916 はい。 1431 01:37:05,166 --> 01:37:06,041 それで、 1432 01:37:07,125 --> 01:37:08,666 他に何か起こりましたか？ 1433 01:37:09,250 --> 01:37:10,958 -どこ？ -カランと一緒に… 1434 01:37:12,041 --> 01:37:14,000 つまり…カラオケバーで。 1435 01:37:17,541 --> 01:37:18,375 いいえ。 1436 01:37:21,541 --> 01:37:22,791 おやすみ、ドゥスーザさん。 1437 01:37:39,166 --> 01:37:41,291 お母さん、プレマおばさんと一緒に行かなかったの？ 1438 01:37:41,375 --> 01:37:42,208 いいえ。 1439 01:37:42,708 --> 01:37:44,500 なぜプレマを使うのですか？ 1440 01:37:45,583 --> 01:37:46,666 行く前に先生に聞きましたか？ 1441 01:37:46,750 --> 01:37:48,625 私は彼の生徒ではありませんが、 1442 01:37:48,708 --> 01:37:50,500 彼に聞かなければいけないこと。 1443 01:37:50,583 --> 01:37:51,625 そして 1444 01:37:51,708 --> 01:37:54,291 彼が私たちを助けるのをやめたらどうしますか？ 1445 01:39:16,625 --> 01:39:17,750 ありがとう。 1446 01:39:35,500 --> 01:39:36,333 いいえ。 1447 01:39:36,416 --> 01:39:38,000 このコイルヒーターは適合しません。 1448 01:39:39,000 --> 01:39:40,291 これは凶器ではありません。 1449 01:39:46,791 --> 01:39:48,208 それで、事件は終わりますか？ 1450 01:39:48,791 --> 01:39:51,750 ちょうどカリンポンにあります。 ムンバイでも継続していきます。 1451 01:39:51,833 --> 01:39:53,833 それですべての証拠が Maya Dsouza 氏提供 本当ですか? 1452 01:39:54,791 --> 01:39:55,833 全員です。 1453 01:39:55,916 --> 01:39:57,416 カラオケ店から電話があった 1454 01:39:57,500 --> 01:39:59,458 それを確認する 彼女はその夜そこにいました。 1455 01:39:59,541 --> 01:40:01,125 では誰がアジットを殺したのでしょうか？ 1456 01:40:01,208 --> 01:40:02,250 分かりません、先生。 1457 01:40:03,375 --> 01:40:05,375 これまで容疑者はマヤ・ドゥソウザとされていた。 1458 01:40:06,625 --> 01:40:07,541 さて、 1459 01:40:08,125 --> 01:40:09,166 それは「X」です。 1460 01:40:09,250 --> 01:40:10,500 容疑者X？ 1461 01:40:11,791 --> 01:40:12,625 はい、先生。 1462 01:40:13,291 --> 01:40:14,458 容疑者X。 1463 01:40:18,375 --> 01:40:20,791 ドゥスーザさん、2分ほどお時間をいただけますか？ 1464 01:40:20,875 --> 01:40:23,000 -私は忙しいです。 - たった 2 分です。 1465 01:40:23,083 --> 01:40:24,291 時計のところで。 1466 01:40:28,000 --> 01:40:29,125 今は何ですか？ 1467 01:40:29,208 --> 01:40:31,958 ゴンプーの家に行きたいですか 私もそこに行ったかどうかを確認するには？ 1468 01:40:32,541 --> 01:40:33,750 カラオケ屋みたいな感じ？ 1469 01:40:36,250 --> 01:40:37,083 何をするか？ 1470 01:40:37,166 --> 01:40:39,166 警察の仕事はこれだけ そして私たちはそれをしなければなりません。 1471 01:40:41,166 --> 01:40:43,833 でも、今日以降は迷惑をかけません。 1472 01:40:43,916 --> 01:40:45,166 それを伝えたかっただけです。 1473 01:40:45,875 --> 01:40:47,208 ムンバイに戻ります。 1474 01:40:59,458 --> 01:41:00,916 私は行かなければならない。顧客がいます。 1475 01:41:01,000 --> 01:41:01,916 もちろん。 1476 01:41:09,583 --> 01:41:10,458 引き続きご来店ください。 1477 01:41:11,458 --> 01:41:12,791 引き続きご来店ください。 1478 01:41:12,875 --> 01:41:14,250 彼女を連れ出してください。 1479 01:41:14,875 --> 01:41:16,750 彼女はいつも働いています。 1480 01:41:16,833 --> 01:41:18,375 彼女は自分のことを考えていません。 1481 01:41:18,958 --> 01:41:20,083 何を言っている？ 1482 01:41:20,750 --> 01:41:22,708 彼女にはファンがたくさんいると思います。 1483 01:41:23,791 --> 01:41:25,791 先生以外には誰もいません。 1484 01:41:26,458 --> 01:41:27,291 教師？ 1485 01:41:29,625 --> 01:41:31,041 それです。あなたの友人。 1486 01:41:31,958 --> 01:41:33,958 -他には誰もいない-- -ちょっと待って、ナルー？ 1487 01:41:34,916 --> 01:41:37,500 -しかし、彼はほとんどここに来ません。 -何を言っている？ 1488 01:41:37,583 --> 01:41:39,875 彼は太陽のように毎日やって来ます。 1489 01:41:39,958 --> 01:41:40,833 プレマ！ 1490 01:42:02,500 --> 01:42:04,625 ちなみに、あなたは持っています 自分自身を非常によく維持しました。 1491 01:42:04,708 --> 01:42:06,416 私たちは同い年ですが、 1492 01:42:07,041 --> 01:42:08,291 でもあなたは私の年齢の半分に見えます。 1493 01:42:09,083 --> 01:42:10,541 頭髪も豊かです。 1494 01:42:12,416 --> 01:42:15,000 ナロー、ナロー、ナロー。 1495 01:42:15,083 --> 01:42:16,166 10日には、 1496 01:42:16,250 --> 01:42:18,583 ナレン、ナレン… 1497 01:42:18,666 --> 01:42:19,750 10日には… 1498 01:42:19,833 --> 01:42:21,875 ナレンさんは１０日に休暇を取っていた。 1499 01:42:22,791 --> 01:42:23,916 ああ、神様、 1500 01:42:24,000 --> 01:42:27,125 何年も経ってから、 彼が休暇を取ったのはこれが初めてだ。 1501 01:42:37,333 --> 01:42:38,166 こんにちは。 1502 01:42:39,666 --> 01:42:41,541 -こんにちは。 -来て。 1503 01:42:42,666 --> 01:42:43,708 ここは大丈夫です。 1504 01:42:43,791 --> 01:42:45,375 ねえ、怖がらないで。入ってください。 1505 01:42:46,375 --> 01:42:48,833 覚えていますか？ 「七回も落ちて…」 1506 01:42:50,125 --> 01:42:51,416 「８日に起きてください。」 1507 01:42:51,500 --> 01:42:55,125 …3、4、5、6、 1508 01:42:55,208 --> 01:42:58,666 七、八、九、十！ 1509 01:42:58,750 --> 01:43:01,625 1、2、3、4、 1510 01:43:02,375 --> 01:43:06,500 5、6、7、8、9… 1511 01:43:12,208 --> 01:43:14,666 ごめんなさい、私は…あなたが待っているとは知りませんでした。 1512 01:43:14,750 --> 01:43:16,791 一緒に戻れると思った。 1513 01:43:16,875 --> 01:43:18,333 何か話したいことがありました。 1514 01:43:30,125 --> 01:43:31,583 何を話したかったのですか？ 1515 01:43:31,666 --> 01:43:32,833 今回の件は… 1516 01:43:34,958 --> 01:43:36,416 そしてあの注目の容疑者。 1517 01:43:37,583 --> 01:43:38,500 感謝したかったのです。 1518 01:43:45,166 --> 01:43:46,250 ありがとう、何のために？ 1519 01:43:48,041 --> 01:43:49,125 覚えていますか？ 1520 01:43:49,208 --> 01:43:52,916 できないこともあるって君は言ったね 私たちの目の前にある真実を見てください。 1521 01:43:56,250 --> 01:43:57,208 はい、そうですか？ 1522 01:43:57,791 --> 01:44:00,375 私も同じ間違いを犯していました。 この件に関しては。 1523 01:44:00,458 --> 01:44:03,041 私はドゥーザ夫人を見続けた そして疑問を持ち続けました、 1524 01:44:03,666 --> 01:44:05,500 「どうすれば彼女の嘘を見破れるでしょうか？」 1525 01:44:07,250 --> 01:44:10,291 そして真実は何だったのか 見えなかった目の前に？ 1526 01:44:11,125 --> 01:44:12,000 彼女の真実。 1527 01:44:12,625 --> 01:44:14,833 一度も考えなかった 彼女が言ったことはすべて 1528 01:44:15,333 --> 01:44:16,416 それは本当かもしれない。 1529 01:44:20,541 --> 01:44:21,750 つまり、 1530 01:44:21,833 --> 01:44:23,750 ドゥスーザ夫人は殺人を犯さなかったのですか？ 1531 01:44:26,625 --> 01:44:29,541 ほら、それを示す証拠 10日に別の場所にいた彼女は元気だ。 1532 01:44:29,625 --> 01:44:31,875 でももし他の人がいたら 1533 01:44:31,958 --> 01:44:33,708 誰が彼女を助けていたのですか？ 1534 01:44:33,791 --> 01:44:35,000 それは可能です。 1535 01:44:37,750 --> 01:44:38,875 10日どこにいましたか？ 1536 01:44:43,208 --> 01:44:44,416 今、私は容疑者ですか？ 1537 01:44:45,041 --> 01:44:47,500 そうですね、私は警察です、 私はこれらの質問をしなければなりません。 1538 01:44:47,583 --> 01:44:50,208 10日は一日中家にいました。 1539 01:44:53,541 --> 01:44:54,500 体調が良くなかったのです。 1540 01:44:56,250 --> 01:44:58,250 必要であれば、それを証明できますか？ 1541 01:44:58,333 --> 01:44:59,166 いいえ。 1542 01:45:00,291 --> 01:45:02,541 こんなことは何も知りませんでした、 そうでなければ証拠を保存していただろう。 1543 01:45:05,791 --> 01:45:09,666 ねえ、悪く思わないで、 でもドゥスーザ夫人を逮捕しなければなりません。 1544 01:45:14,666 --> 01:45:15,916 ドゥスーザ夫人？ 1545 01:45:17,000 --> 01:45:17,875 ふりをするのはやめてください。 1546 01:45:18,458 --> 01:45:21,083 プレマが言ってた あなたは彼女のためだけにティフィンに行きます。 1547 01:45:22,708 --> 01:45:23,791 はい、そうします。時々。 1548 01:45:24,791 --> 01:45:26,000 彼女は言いました、「毎日、 1549 01:45:27,083 --> 01:45:27,958 太陽のように。」 1550 01:45:29,791 --> 01:45:30,791 聞いて、ナルー… 1551 01:45:31,625 --> 01:45:34,375 私も行けばよかったのですが、 彼女のようなセクシーな隣人がいたら。 1552 01:45:35,625 --> 01:45:37,250 一度も行かなかったでしょう 一日に何度も。 1553 01:45:38,875 --> 01:45:41,291 一つあります それはまだ私を悩ませています。 1554 01:45:41,916 --> 01:45:43,083 少し手伝ってくれませんか？ 1555 01:45:44,166 --> 01:45:45,041 それは何ですか？ 1556 01:45:45,875 --> 01:45:47,166 犯人が誰だったとしても、 1557 01:45:47,875 --> 01:45:50,875 彼はそれを確かめた アジットは特定できなかった。 1558 01:45:50,958 --> 01:45:52,708 誰もドゥーザ夫人を疑わないように。 1559 01:45:52,791 --> 01:45:54,750 しかし、彼は衣服を完全には燃やしませんでした。 1560 01:45:54,833 --> 01:45:56,416 彼はそれらを半分焼けたままにしておきました。 1561 01:45:56,500 --> 01:45:58,375 たった5つしかかからなかったでしょう 服が焼けるまであと数分。 1562 01:46:00,541 --> 01:46:01,916 なぜ殺人者はそんなことをしたのでしょうか？ 1563 01:46:11,708 --> 01:46:13,208 あなたは警察です。 1564 01:46:13,291 --> 01:46:15,083 私はただの数学教師です。 1565 01:46:22,833 --> 01:46:23,666 教師。 1566 01:46:30,208 --> 01:46:31,125 どうしたの？ 1567 01:46:32,625 --> 01:46:34,000 理解できません。 1568 01:46:35,333 --> 01:46:38,208 警察は当初、 彼らは私を疑っていないと。 1569 01:46:38,291 --> 01:46:41,458 それから…​​彼らはあなたのことを尋ね始めました。 1570 01:46:43,125 --> 01:46:44,166 私について？ 1571 01:46:44,750 --> 01:46:46,000 彼らは何を尋ねましたか？ 1572 01:46:46,583 --> 01:46:48,750 -お願い、怒らないでください-- -なぜ怒るのか… 1573 01:46:51,875 --> 01:46:52,708 教えてください。 1574 01:46:57,833 --> 01:47:00,541 警察は尋ねていました そして私のスタッフはあなたにこう言いました 1575 01:47:02,000 --> 01:47:03,000 ティフィンに来てください 1576 01:47:04,625 --> 01:47:05,625 私だけのために。 1577 01:47:09,875 --> 01:47:10,791 まるであなたがそこにいるかのように-- 1578 01:47:10,875 --> 01:47:12,750 いいえ、なぜ… どういうこと… つまり… 1579 01:47:14,750 --> 01:47:16,000 なぜそんなことをするのでしょうか？ 1580 01:47:17,875 --> 01:47:18,791 はい、 1581 01:47:18,875 --> 01:47:20,875 私も何度も言いました 1582 01:47:21,958 --> 01:47:23,791 私たちの間には何もないということ。 1583 01:47:25,875 --> 01:47:26,708 しかし… 1584 01:47:27,541 --> 01:47:29,416 なぜ彼らがそんなことを言ったのか分かりません。 1585 01:47:30,583 --> 01:47:31,416 それ 1586 01:47:32,250 --> 01:47:33,541 あなたは私に恋をしています。 1587 01:47:34,541 --> 01:47:36,708 そうあるべきです 彼らの仕事に注意を払い、 1588 01:47:36,791 --> 01:47:40,000 しかし彼らは私たちのことを話し続けました。 1589 01:47:41,291 --> 01:47:43,000 私は彼らに何度も言いました 1590 01:47:43,083 --> 01:47:45,166 そのようなことに注意を払わないように。 1591 01:47:47,958 --> 01:47:49,958 問題にはなりませんよね？ 1592 01:47:54,250 --> 01:47:55,291 ごめんなさい、あなた 1593 01:47:55,875 --> 01:47:57,000 怒ってますよね？ 1594 01:48:02,541 --> 01:48:03,541 全くない。 1595 01:48:05,625 --> 01:48:06,625 実際、私は幸せです 1596 01:48:07,583 --> 01:48:08,916 あなたが私に言ってくれたこと。 1597 01:48:11,250 --> 01:48:12,208 とにかく、 1598 01:48:13,375 --> 01:48:14,750 彼らは行動を起こしました。 1599 01:48:16,166 --> 01:48:17,208 さあ、私たちの番です。 1600 01:48:18,500 --> 01:48:19,500 私たちの番ですか？ 1601 01:48:19,583 --> 01:48:20,833 -はい。 -お母さん… 1602 01:48:22,708 --> 01:48:23,833 こんばんは、先生。 1603 01:48:26,291 --> 01:48:27,666 すぐに戻ります。 1604 01:48:31,750 --> 01:48:32,708 ドゥスーザ夫人、 1605 01:48:33,208 --> 01:48:34,833 約束をしなければなりません。 1606 01:48:34,916 --> 01:48:36,625 何が起こっても、 1607 01:48:36,708 --> 01:48:39,041 あなたとタラはこのすべてに関わらないでください。 1608 01:48:39,625 --> 01:48:41,083 まるで何事もなかったかのように。 1609 01:48:41,166 --> 01:48:42,500 何もしないでください。 1610 01:48:42,583 --> 01:48:43,583 何も言わないでください。 1611 01:48:45,625 --> 01:48:48,000 それがあなた方二人を救う唯一の方法です。 1612 01:48:50,708 --> 01:48:52,125 理解できない。 1613 01:48:55,625 --> 01:48:57,250 私は… 1614 01:48:58,166 --> 01:48:59,750 それについては後ほど説明します。 1615 01:50:07,333 --> 01:50:10,000 化粧はしないでください。 それなしのほうがきれいに見えます。 1616 01:50:55,500 --> 01:50:56,541 おはようございます、先生。 1617 01:51:12,708 --> 01:51:13,541 お客様！ 1618 01:51:14,166 --> 01:51:15,000 1ラウンド。 1619 01:51:16,791 --> 01:51:19,375 -しかし、コインを持っていません。 -あなたがやる。 1620 01:51:28,625 --> 01:51:30,083 -準備ができて？ -準備ができました、先生。 1621 01:51:33,458 --> 01:51:35,833 1 2 3！ 1622 01:51:40,625 --> 01:51:42,083 ついに！勝ったよ！ 1623 01:51:43,000 --> 01:51:44,666 あなたは卵で割ったゼロです! 1624 01:51:45,625 --> 01:51:47,208 ゼロを卵で割ったもの？ 1625 01:51:47,791 --> 01:51:49,625 この公式は私の頭の真上にありました。 1626 01:51:51,416 --> 01:51:52,875 わかった。さようなら、先生。 1627 01:52:07,416 --> 01:52:08,833 彼女一人ではそれを成し遂げることはできなかったでしょう。 1628 01:52:08,916 --> 01:52:10,083 誰かが彼女を助けてくれました。 1629 01:52:10,166 --> 01:52:11,416 彼女はずるい奴だ―― 1630 01:52:11,500 --> 01:52:14,083 いや、おい！私たちは困っています 理由もなくドゥスーザ夫人。 1631 01:52:14,166 --> 01:52:16,416 彼女が持っていることが証明された 殺人事件とは関係ないですよね？ 1632 01:52:16,500 --> 01:52:17,791 言っておきますが、 1633 01:52:17,875 --> 01:52:18,916 彼女は殺人者であり、 1634 01:52:19,000 --> 01:52:20,958 そして他の誰か 彼女の体を取り除くのを手伝ってくれました。 1635 01:52:21,041 --> 01:52:22,041 誰が？ 1636 01:52:24,250 --> 01:52:25,333 何か証拠はありますか？ 1637 01:52:25,416 --> 01:52:26,791 何かありますか？ 1638 01:52:27,291 --> 01:52:28,458 私たちには何もありません。 1639 01:52:28,958 --> 01:52:31,291 あなたは不必要に ドゥスーザ夫人を中傷する。 1640 01:52:32,291 --> 01:52:34,291 -何？ -先生、早く来てください。 1641 01:52:36,291 --> 01:52:37,250 さて、何が起こったのでしょうか？ 1642 01:52:41,500 --> 01:52:42,416 もう一度言ってください。 1643 01:52:44,541 --> 01:52:45,791 私はアジット・マートルを殺した。 1644 01:52:46,833 --> 01:52:49,375 そして私はMaya Dsouzaのリクエストに従ってそれを実行しました。 1645 01:52:49,458 --> 01:52:51,250 あなたも彼女を逮捕すべきです。 1646 01:52:54,750 --> 01:52:57,250 バブ、チャーハン？ 1647 01:53:00,083 --> 01:53:02,500 ドゥスーザさん、あなたはそうしなければなりません 警察署まで同行してください。 1648 01:53:02,583 --> 01:53:04,541 - 私は今少し忙しいです。 - 緊急です。 1649 01:53:04,625 --> 01:53:06,333 -私は働いています。 -私も。 1650 01:53:08,125 --> 01:53:09,333 令状はありますか？ 1651 01:53:10,791 --> 01:53:11,708 はい。 1652 01:53:11,791 --> 01:53:13,875 10日に初めてお会いしました。 1653 01:53:14,416 --> 01:53:17,083 -彼は私たちの建物の外を歩き回っていました。 -彼は誰でしたか？ 1654 01:53:17,166 --> 01:53:18,291 アジット。 1655 01:53:18,375 --> 01:53:20,416 しかし、その時は彼が誰なのか知りませんでした。 1656 01:53:20,500 --> 01:53:22,166 何も知りません。 1657 01:53:22,250 --> 01:53:23,791 なぜ彼はアジットを殺したのでしょうか？ 1658 01:53:23,875 --> 01:53:24,916 それから？ 1659 01:53:25,000 --> 01:53:26,625 それから私は行って彼に尋ねました。 1660 01:53:27,500 --> 01:53:29,208 彼はマヤ・ドゥソウザの夫だと言いました。 1661 01:53:29,791 --> 01:53:32,500 そしてマヤは彼に会いたがっていた。 その瞬間、私は彼が嘘をついていることに気づきました。 1662 01:53:32,583 --> 01:53:33,833 1分… 1663 01:53:33,916 --> 01:53:35,541 彼が嘘をついているとどうやって分かりましたか? 1664 01:53:35,625 --> 01:53:37,791 なぜならマヤは私にすべてを話してくれたからです。 1665 01:53:37,875 --> 01:53:40,833 彼女も私にこう言っていました 夫には二度と会いたくなかった。 1666 01:53:41,666 --> 01:53:43,541 私は彼にそのようなことは何も言いませんでした。 1667 01:53:47,083 --> 01:53:49,541 でもあなたは私にこう言ったのです あなたはドゥスーザ夫人のことをよく知りませんね 1668 01:53:49,625 --> 01:53:51,500 そしてあなたは彼女とあまり交流を持ちません。 1669 01:53:52,708 --> 01:53:54,375 それが私たちが皆さんに伝えていることです。 1670 01:53:54,958 --> 01:53:55,833 すみません？ 1671 01:53:55,916 --> 01:53:58,333 私はマヤ・ドゥーザのボディガードです。 1672 01:53:58,416 --> 01:54:00,333 そして彼女を守るのが私の義務です。 1673 01:54:01,041 --> 01:54:04,083 私たちは人々に私たちのことを話されたくないのですが、 だから私たちの関係は秘密にしておきます。 1674 01:54:04,166 --> 01:54:05,916 私は学校の教師です。 1675 01:54:06,000 --> 01:54:07,791 人はいろいろなことを言うことができます。 1676 01:54:07,875 --> 01:54:09,541 彼は毎日カフェに来ました。 1677 01:54:10,583 --> 01:54:12,166 私たちも彼をからかいました。 1678 01:54:12,666 --> 01:54:15,125 しかし、彼は私たちにとって他の顧客と同じでした。 1679 01:54:16,541 --> 01:54:18,250 あなたは…私に何も話してくれませんでした。 1680 01:54:18,333 --> 01:54:20,083 あなたはどんなバカですか？ 1681 01:54:20,666 --> 01:54:22,166 なぜ私があなたに言うのでしょうか？あなたは誰ですか？ 1682 01:54:22,750 --> 01:54:24,708 誰も知りません。彼女の娘でさえありません。 1683 01:54:29,958 --> 01:54:31,041 それで何が起こったのでしょうか？ 1684 01:54:31,125 --> 01:54:33,000 アジットはマヤに会いたかった。 1685 01:54:33,541 --> 01:54:34,791 私はそれを利用しました。 1686 01:54:35,291 --> 01:54:37,375 私は彼に彼女が訪ねてくると言いました 修道院の近くにいる誰か。 1687 01:54:37,458 --> 01:54:38,875 そして彼はあなたを信じましたか？ 1688 01:54:38,958 --> 01:54:40,875 彼はカリンポンについて何を知っていますか? 1689 01:54:41,416 --> 01:54:43,208 彼も知りませんでした どの道がどの場所につながっているか。 1690 01:54:43,291 --> 01:54:45,083 彼は住所を聞いただけで大喜びした。 1691 01:54:45,791 --> 01:54:47,291 彼はかなり愚かな男でした。 1692 01:54:47,375 --> 01:54:48,541 ちょっと… 1693 01:54:48,625 --> 01:54:50,750 あなたはアジットを殺す計画を立てました 彼に会った瞬間―― 1694 01:54:50,833 --> 01:54:51,666 絶対に。 1695 01:54:52,166 --> 01:54:54,333 誰かがマヤに危害を加えようとした場合、 1696 01:54:55,000 --> 01:54:56,750 あの人を排除するのが私の義務です。 1697 01:54:58,458 --> 01:55:00,375 -どうやって彼を殺したのですか？ -彼の首を絞めることによって。 1698 01:55:00,458 --> 01:55:03,291 物を買う時間がなかったので、 ということで家からコイルヒーターを持ってきました。 1699 01:55:03,375 --> 01:55:04,375 灯油とマッチ箱も持って行きました 1700 01:55:04,458 --> 01:55:06,625 彼が特定されないように そしてマヤは容疑者にはなりません。 1701 01:55:06,708 --> 01:55:07,791 もちろん。 1702 01:55:10,666 --> 01:55:11,500 その後？ 1703 01:55:11,583 --> 01:55:13,166 それから私は彼に会いました。 1704 01:55:13,791 --> 01:55:16,083 彼はマヤを探していた 寂しい場所で。 1705 01:55:16,166 --> 01:55:18,208 彼は愚かな男だと私は言いませんでしたか？ 1706 01:55:18,291 --> 01:55:19,708 それから私は彼の後を追いました。 1707 01:55:20,208 --> 01:55:23,541 そしてヒーターの金属端で 私は彼の後頭部を殴りました。 1708 01:55:23,625 --> 01:55:26,541 それから私は彼の首に紐を巻き付けました そして後ろから締め上げました。 1709 01:55:27,125 --> 01:55:28,958 私は毎日柔術の練習をしています。 1710 01:55:29,541 --> 01:55:30,500 私にはたくさんの力があります。 1711 01:55:31,875 --> 01:55:32,708 でもとにかく、 1712 01:55:33,291 --> 01:55:36,208 それほど難しくはありませんでした そうなると思っていたとおり。 1713 01:55:37,125 --> 01:55:40,416 -彼を殺した後は何をしましたか？ -まず、彼の服をすべて脱ぎました。 1714 01:55:41,000 --> 01:55:43,791 そして、大きな石を使って、 私は彼の顔を割って開きました。 1715 01:55:43,875 --> 01:55:46,041 ちょうどココナッツを割って開くのと同じように。 1716 01:55:46,125 --> 01:55:48,541 顔が特定できないように。 1717 01:55:49,416 --> 01:55:51,541 それから私は彼の指を火傷しました ライターを使って。 1718 01:55:51,625 --> 01:55:53,500 彼が特定されないように 彼の指紋によっても。 1719 01:55:54,458 --> 01:55:56,041 それから私は彼に灯油をかけました そして完全に火傷を負った。 1720 01:55:58,291 --> 01:55:59,125 一致します。 1721 01:55:59,666 --> 01:56:02,333 殺人者だけがこれほど正確に判断できる 1722 01:56:03,125 --> 01:56:04,416 殺人はどのように行われたのか。 1723 01:56:06,041 --> 01:56:06,916 その後？ 1724 01:56:07,000 --> 01:56:08,625 それから私は彼の服に火をつけました。 1725 01:56:10,166 --> 01:56:13,000 でも、炎が上がりすぎて、 誰かが見てるかも知れないと思った。 1726 01:56:13,916 --> 01:56:15,000 それで私はそこから出発しました。 1727 01:56:26,833 --> 01:56:29,833 ドゥスーザさんに言いましたか？ アジットを殺したって？ 1728 01:56:29,916 --> 01:56:31,041 いいえ。 1729 01:56:31,125 --> 01:56:32,500 危険を冒したくなかったのです。 1730 01:56:33,000 --> 01:56:34,833 女性は秘密を守れません。 1731 01:56:35,333 --> 01:56:37,875 それで、いつですか ドゥスーザ夫人がアジットを殺すように頼んだのですか？ 1732 01:56:38,500 --> 01:56:41,458 -彼女はこっそり私にすべてを話してくれました。 -どうやって？ 1733 01:56:41,541 --> 01:56:43,416 彼女はアパートで話していました。 1734 01:56:43,500 --> 01:56:45,958 そして私はそれを聞くだろう 壁の穴を通して。 1735 01:56:46,041 --> 01:56:46,875 先生、先生。 1736 01:56:56,291 --> 01:56:58,250 おい！気をつけて。 1737 01:56:58,333 --> 01:56:59,750 ポスターはとても古いです。破れてしまいます。 1738 01:57:03,541 --> 01:57:05,375 あなたは彼らの会話を聞くでしょう 彼らの知らないうちに？ 1739 01:57:05,458 --> 01:57:06,416 いいえ。 1740 01:57:07,166 --> 01:57:08,833 彼女自身が私にこっそり教えてくれました。 1741 01:57:10,000 --> 01:57:12,250 彼女は行動するだろう まるで娘に話しかけているかのように、 1742 01:57:12,333 --> 01:57:14,416 しかし実際には、 彼女は私に心を注ぎ出してくれるだろう。 1743 01:57:15,000 --> 01:57:16,208 私も知りませんでした。 1744 01:57:16,875 --> 01:57:18,125 タラは私の親友です。 1745 01:57:18,625 --> 01:57:19,916 私は彼女にすべてを話します。 1746 01:57:21,875 --> 01:57:24,666 それがあなたの調べ方でした ドゥスーザ夫人についてのすべては？ 1747 01:57:24,750 --> 01:57:26,000 「調べて」ってどういう意味ですか？ 1748 01:57:26,083 --> 01:57:27,208 彼女は自分で私にそう言いました。 1749 01:57:27,291 --> 01:57:29,416 でも、彼女はあなたに直接話したことは一度もありませんでした。 そうですか？もしかしたら、あなたは誤解していたのかもしれません-- 1750 01:57:29,500 --> 01:57:30,666 ナンセンス！ 1751 01:57:31,875 --> 01:57:33,333 彼女は私に言いました！ 1752 01:57:33,416 --> 01:57:36,083 娘にそんなことを言う人は、 彼女の夫が彼女に嫌がらせをしていること 1753 01:57:36,166 --> 01:57:37,750 そして彼女は彼が死ぬことを望んでいますか？ 1754 01:57:37,833 --> 01:57:40,083 あなたは警察にいるのですが、 頭を使ってください。 1755 01:57:40,166 --> 01:57:42,000 彼女は私に話しかけていました。 1756 01:57:42,083 --> 01:57:44,125 彼女は密かに私に助けを求めていたのです！ 1757 01:57:45,416 --> 01:57:46,416 それは可能です。 1758 01:57:47,166 --> 01:57:49,416 そんなことを言ってしまうこともあります。 1759 01:57:50,708 --> 01:57:51,958 壁に穴が… 1760 01:57:54,416 --> 01:57:55,625 彼女はそれについて知っていますか？ 1761 01:57:55,708 --> 01:57:57,708 いいえ、それも必要ありませんでした。 1762 01:57:59,000 --> 01:58:01,458 毎日、私は彼女に知らせました 家に着いたこと。 1763 01:58:01,541 --> 01:58:03,458 そして、彼女に何か問題があれば、 彼女はそれについて私に話すことができます。 1764 01:58:03,541 --> 01:58:05,125 どのように彼女に知らせましたか？ 1765 01:58:05,208 --> 01:58:06,375 私なら彼女に不在着信を伝えます。 1766 01:58:06,958 --> 01:58:08,750 5 回鳴った後、 彼女は応答して電話を切りました、 1767 01:58:08,833 --> 01:58:09,958 それはすべてが大丈夫だったという意味でした。 1768 01:58:10,041 --> 01:58:11,541 そしてもし彼女が答えなかったら、 1769 01:58:11,625 --> 01:58:13,375 それは意味した 彼女は私に何か言いたかったのです。 1770 01:58:13,458 --> 01:58:15,291 娘と話すという口実で。 1771 01:58:15,375 --> 01:58:17,708 ドゥスーザ夫人はこれらの電話について知っていますか? 1772 01:58:17,791 --> 01:58:19,750 はい。彼女に聞いてみてもいいよ。 1773 01:58:21,000 --> 01:58:23,541 何？いいえ。 1774 01:58:24,416 --> 01:58:26,583 3か月前、 誰かが私に電話をかけ始めた。 1775 01:58:27,083 --> 01:58:28,500 毎晩電話がかかってきました。 1776 01:58:28,583 --> 01:58:30,708 午後8時から8時30分頃 1777 01:58:31,708 --> 01:58:33,500 彼は私に自分のことを話し始めました。 1778 01:58:34,708 --> 01:58:36,625 まるで誰かが密かに私を監視しているかのように。 1779 01:58:37,208 --> 01:58:38,125 怖くなってしまった。 1780 01:58:38,750 --> 01:58:40,625 それで電話に出るのをやめました。 1781 01:58:44,166 --> 01:58:46,458 でも、なぜ私たちに伝えようと思ったのですか すべてが突然ですか？ 1782 01:58:50,750 --> 01:58:52,625 彼女が私を裏切ったからです。 1783 01:58:53,416 --> 01:58:57,416 彼女が私を裏切ると知っていたら、 私は彼女の夫を決して殺しなかったでしょう。 1784 01:58:58,166 --> 01:58:59,791 彼女は私を殺人者に変えました。 1785 01:58:59,875 --> 01:59:03,208 -彼女も罰されるべきです。 -彼女があなたを裏切ったというのはどういう意味ですか？ 1786 01:59:07,416 --> 01:59:08,291 ああ、おい！ 1787 01:59:09,125 --> 01:59:10,166 つまり、私ですか？ 1788 01:59:12,208 --> 01:59:14,125 ナロー、私たちにはありません 私たちの間にはそのようなことは何もありません。 1789 01:59:14,208 --> 01:59:15,541 嘘じゃないよ、カラン。 1790 01:59:17,000 --> 01:59:18,708 カラオケバーで二人に会ったよ。 1791 01:59:19,791 --> 01:59:21,291 私は盲目ではありません。 1792 01:59:21,875 --> 01:59:23,541 私が見たものは知っています。 1793 01:59:32,250 --> 01:59:34,875 先生が私のことを好きなのはわかっていました。 1794 01:59:35,958 --> 01:59:39,000 でも知らなかった 彼がそこまでするだろうとは。 1795 01:59:39,666 --> 01:59:42,166 昔誰かが書いてた 私への奇妙な手紙。 1796 01:59:42,250 --> 01:59:43,750 私ならそのほとんどを捨てるでしょう。 1797 01:59:43,833 --> 01:59:45,708 でも、証拠としてこの３つを保管しておきました。 1798 01:59:48,208 --> 01:59:50,791 「化粧はしないでください。 つけないともっと可愛く見えるよ。」 1799 01:59:50,875 --> 01:59:54,208 「何か助けが必要な場合はお知らせください。 今日は不安そうだったね。」 1800 01:59:54,916 --> 01:59:56,708 「カラン、絶対許さないよ…」 1801 02:00:02,333 --> 02:00:04,041 先生、これも見つかりました。 1802 02:00:09,791 --> 02:00:10,625 カラン！ 1803 02:00:23,333 --> 02:00:24,166 はい。 1804 02:00:25,125 --> 02:00:26,458 This is the murder weapon. 1805 02:00:28,916 --> 02:00:30,625 奇妙に聞こえませんか？ 1806 02:00:30,708 --> 02:00:31,666 はい、先生。 1807 02:00:32,291 --> 02:00:34,208 This man is also a bit strange. 1808 02:00:34,291 --> 02:00:35,125 Since college. 1809 02:00:36,041 --> 02:00:36,875 They say, 1810 02:00:36,958 --> 02:00:39,833 "There is just a thin line between genius and madness." 1811 02:00:39,916 --> 02:00:41,958 Are you sure that he murdered Ajit? 1812 02:00:42,041 --> 02:00:43,541 One hundred percent, sir. 1813 02:00:44,500 --> 02:00:47,583 He knows all those details which only the murderer would know. 1814 02:00:47,666 --> 02:00:50,166 And the coil heater found at his apartment 1815 02:00:50,250 --> 02:00:52,083 contains Ajit's skin samples. 1816 02:00:52,166 --> 02:00:53,583 That is the murder weapon. 1817 02:00:53,666 --> 02:00:55,083 And Maya? 1818 02:00:55,666 --> 02:00:57,333 All of her alibis are strong, sir. 1819 02:00:57,416 --> 02:01:00,375 All the claims about 彼女が作った場所と時間 1820 02:01:00,458 --> 02:01:02,708 ・目撃者によって確認されている。 -よし。 1821 02:01:03,291 --> 02:01:05,250 ナレンに殺人罪の告訴状を作成する。 1822 02:01:06,041 --> 02:01:06,958 マヤを行かせてください。 1823 02:01:07,666 --> 02:01:08,541 はい、先生。 1824 02:01:24,875 --> 02:01:26,750 ドゥスーザさん、帰っても大丈夫です。 1825 02:01:26,833 --> 02:01:28,083 ご自由にどうぞ。 1826 02:01:44,500 --> 02:01:46,541 一度先生と話してもいいですか？ 1827 02:01:47,583 --> 02:01:48,416 なぜ？ 1828 02:01:48,500 --> 02:01:50,750 私は彼になぜこんなことをしたのか聞きたかった。 1829 02:01:52,791 --> 02:01:54,750 ドゥスーザさん、彼は違います 正しい精神状態で。 1830 02:01:55,500 --> 02:01:57,125 -私も一緒に行きます。 -いいえ。 1831 02:01:58,500 --> 02:02:00,208 彼はあなたの前では何も言いません。 1832 02:02:01,583 --> 02:02:02,708 私の心の平安のために、 1833 02:02:03,541 --> 02:02:05,666 彼とだけ話させてください。 1834 02:02:07,666 --> 02:02:08,500 お願いします。 1835 02:02:16,250 --> 02:02:17,500 こんばんは、ドゥスーザさん。 1836 02:02:18,625 --> 02:02:19,791 なぜこんなことをするのですか？ 1837 02:02:22,166 --> 02:02:23,333 これは間違いです。 1838 02:02:24,916 --> 02:02:26,541 私の命を救ってくれたあの人のために、 1839 02:02:27,416 --> 02:02:29,041 私は彼女のために確かにこれを行うことができます。 1840 02:02:29,833 --> 02:02:30,750 自分？ 1841 02:02:31,583 --> 02:02:32,583 いつから？ 1842 02:02:33,541 --> 02:02:36,166 初めてのことを覚えていますか 私の家に来たの？ 1843 02:02:37,041 --> 02:02:38,666 配管工の番号を聞くため。 1844 02:02:40,375 --> 02:02:43,166 その日、私は首を吊るところでした。 1845 02:02:44,000 --> 02:02:44,833 なぜ？ 1846 02:02:45,416 --> 02:02:47,208 私の初恋の為に、 1847 02:02:47,958 --> 02:02:49,041 数学。 1848 02:02:51,375 --> 02:02:55,000 私には問題がありました 過去10年間解決しようとしてきました。 1849 02:02:56,750 --> 02:02:58,791 そして、ようやく解決できたときには、 1850 02:02:59,375 --> 02:03:00,625 私はそれを知りました 1851 02:03:01,375 --> 02:03:03,500 46 時間前に他の人が解決しました。 1852 02:03:06,791 --> 02:03:08,583 私の人生はそこで終わったと感じました。 1853 02:03:10,791 --> 02:03:12,750 そしてその時、あなたは私のドアをノックしました。 1854 02:03:16,708 --> 02:03:20,000 -なんとお礼を言えばいいのかわかりません-- -ドゥスーザさん、あなたに感謝しなければなりません。 1855 02:03:22,041 --> 02:03:23,000 私を連れ戻してくれて 1856 02:03:23,916 --> 02:03:25,791 私の初恋の人へ。 1857 02:03:28,125 --> 02:03:29,791 -毎日会いに来ます-- -いいえ。 1858 02:03:31,000 --> 02:03:31,833 お願いします。 1859 02:03:33,125 --> 02:03:35,750 別の数学の問題があります そのために必要になるのは 1860 02:03:36,708 --> 02:03:38,333 解決には少なくとも15年かかる。 1861 02:03:41,291 --> 02:03:42,791 この時間をずっと過ごさせてください 1862 02:03:44,041 --> 02:03:45,708 私の数学で。 1863 02:03:48,333 --> 02:03:49,458 そうしてこそできるのです。 1864 02:03:52,000 --> 02:03:54,875 どうか…あなた自身とタラの世話をしてください。 1865 02:03:56,791 --> 02:03:57,875 先生、ありがとう。 1866 02:03:59,875 --> 02:04:01,375 ありがとう、ドゥスーザさん。 1867 02:04:03,625 --> 02:04:04,833 おい！ 1868 02:04:04,916 --> 02:04:06,583 この女は殺人者だ！ 1869 02:04:06,666 --> 02:04:08,458 彼女を手放すな！彼女を手放すな！ 1870 02:04:09,041 --> 02:04:11,250 彼女は殺人者だ！ 1871 02:04:11,333 --> 02:04:12,541 彼女を捕まえてください！ 1872 02:04:12,625 --> 02:04:14,333 -なぜ彼女を手放すのですか？ -行きましょう、奥様。彼はそれを失ってしまった。 1873 02:04:14,416 --> 02:04:16,375 なぜこの女性を手放すのですか？ 1874 02:04:16,458 --> 02:04:17,625 彼女は殺人者だ！ 1875 02:04:17,708 --> 02:04:19,333 彼女は殺人者だ！ 1876 02:04:19,416 --> 02:04:21,375 彼女は殺人者だ！ 1877 02:05:15,416 --> 02:05:16,416 言ったじゃないですか、 1878 02:05:17,125 --> 02:05:18,791 誰も私をあなたから奪うことはできませんか？ 1879 02:05:22,541 --> 02:05:24,166 先生が全て対応してくれました。 1880 02:05:26,791 --> 02:05:27,666 どうやって？ 1881 02:05:29,750 --> 02:05:30,666 わからない。 1882 02:05:31,541 --> 02:05:33,291 私は数学をまったく理解できませんでした。 1883 02:05:35,625 --> 02:05:38,458 知っていますか 「P は NP に等しい」問題? 1884 02:05:39,625 --> 02:05:41,416 P は NP に等しいということを示します。 1885 02:05:41,916 --> 02:05:43,500 与えられたあらゆる問題に対して、 1886 02:05:43,583 --> 02:05:45,500 自分たちで解決策を見つけるか、 1887 02:05:45,583 --> 02:05:48,583 または解決策を受け入れる 他の人から私たちに与えられたもの。 1888 02:05:50,833 --> 02:05:51,791 ドゥスーザ夫人、 1889 02:05:52,750 --> 02:05:55,458 私たちはしなければなりません あなたとタラのために証拠を集めてください。 1890 02:05:58,666 --> 02:06:00,416 しかし、すべての証拠が私に不利です。 1891 02:06:01,916 --> 02:06:03,916 私たちは変わります あなたを裏付ける同じ証拠。 1892 02:06:04,791 --> 02:06:06,750 アジットの死体が1体。 1893 02:06:07,250 --> 02:06:09,291 唯一の容疑者、マヤ・ドゥーザ。 1894 02:06:16,500 --> 02:06:18,583 アジットさんが9日に亡くなったので、 1895 02:06:18,666 --> 02:06:22,708 そしてドゥスーザ夫人には9日のアリバイがない。 1896 02:06:24,708 --> 02:06:25,791 しかし… 1897 02:06:26,958 --> 02:06:27,875 しかし… 1898 02:06:28,750 --> 02:06:30,416 しかし… 1899 02:06:33,416 --> 02:06:35,458 アジットが10日に亡くなっていたら、 1900 02:06:35,541 --> 02:06:38,125 彼女にはすべてのアリバイがある。 1901 02:06:39,000 --> 02:06:39,875 したがって、 1902 02:06:40,375 --> 02:06:43,166 9日まで、容疑者はマヤ・ドゥソウザ。 1903 02:06:43,875 --> 02:06:45,375 しかし10日には、 1904 02:06:47,625 --> 02:06:48,791 容疑者はXとなる。 1905 02:06:55,250 --> 02:06:56,875 もう一度死ぬ必要がある。 1906 02:07:01,833 --> 02:07:05,500 そして、その見知らぬ人は約5フィート11インチでした。 1907 02:07:06,750 --> 02:07:07,583 やあ。 1908 02:07:14,875 --> 02:07:16,166 ホテルアリスヴィラ。 1909 02:07:17,166 --> 02:07:20,666 彼は2日前にチェックインしたのですが、 3日分の前払いをしました。 1910 02:07:23,625 --> 02:07:25,458 つまり、まだあと 1 日あるということです。 1911 02:07:39,916 --> 02:07:41,458 先生、怖いです。 1912 02:07:42,000 --> 02:07:44,041 警察に逮捕される前に、 1913 02:07:44,125 --> 02:07:45,666 -告白したほうがいいでしょうか？ -いいえ。 1914 02:07:45,750 --> 02:07:47,750 ただ私が言ったことを実行してください。 1915 02:07:50,708 --> 02:07:54,750 彼が来たら、彼の質問にだけ答えてください。 1916 02:07:56,333 --> 02:07:58,333 自分勝手に何も言わないでください。 1917 02:07:59,416 --> 02:08:00,500 そして最も重要なことは、 1918 02:08:01,333 --> 02:08:02,916 あなたが知っている限りでは、 1919 02:08:03,875 --> 02:08:05,541 アジットはまだ生きています。 1920 02:08:14,250 --> 02:08:15,250 しかし彼の体は？ 1921 02:08:16,916 --> 02:08:18,375 彼の遺体は決して発見されないでしょう。 1922 02:08:26,541 --> 02:08:27,833 あなたは彼の首を絞めたのですか？ 1923 02:08:30,833 --> 02:08:32,125 ヒーターのコードです。 1924 02:08:58,958 --> 02:09:01,333 彼の服を脱がなければなりません 死後硬直が始まる前に。 1925 02:09:01,833 --> 02:09:03,750 服装から人が特定できます。 1926 02:09:25,458 --> 02:09:26,375 先生、 1927 02:09:27,125 --> 02:09:28,750 私たちを助けてくれませんか？ 1928 02:09:38,958 --> 02:09:40,750 心配しないでください、ドゥスーザさん。 1929 02:09:43,125 --> 02:09:44,208 対応させていただきます。 1930 02:09:55,041 --> 02:09:57,458 一つあります それはまだ私を悩ませています。 1931 02:09:58,458 --> 02:09:59,625 犯人が誰だったとしても、 1932 02:10:00,500 --> 02:10:03,375 彼はそれを確かめた アジットは特定できなかった。 1933 02:10:03,958 --> 02:10:05,833 しかし、彼は衣服を完全には燃やしませんでした。 1934 02:10:05,916 --> 02:10:07,583 彼はそれらを半分焼けたままにしておきました。 1935 02:10:08,166 --> 02:10:09,875 なぜ殺人者はそんなことをしたのでしょうか？ 1936 02:10:16,666 --> 02:10:17,791 何も起こらないでしょう。 1937 02:10:19,250 --> 02:10:21,333 誰も私をあなたから引き離すつもりはありません。 1938 02:10:22,625 --> 02:10:23,666 先生はこう言いました 1939 02:10:24,208 --> 02:10:25,916 彼がすべての世話をしてくれるでしょう。 1940 02:10:35,666 --> 02:10:37,250 私はアジット・マートルを殺した。 1941 02:10:38,333 --> 02:10:40,333 私はマヤ・ドゥーザのボディガードです。 1942 02:10:41,875 --> 02:10:43,666 彼女を守るのが私の義務です。 1943 02:11:03,666 --> 02:11:06,166 ほら、解決策を教えてあげたよ そしてあなたはそれを受け入れました。 1944 02:11:07,375 --> 02:11:10,250 でも、少し考えてみたら、 そうすればあなたは理解したでしょう 1945 02:11:11,000 --> 02:11:13,250 真実が目の前にあったことを 1946 02:11:13,333 --> 02:11:14,625 しかし、あなたはそれを見ていませんでした。 1947 02:11:17,000 --> 02:11:19,000 これは数学ですか、それとも論理ですか? 1948 02:11:21,958 --> 02:11:23,291 数学は論理です。